1
00:00:27,037 --> 00:00:32,037
ترجمات من قبل المتفجرات

2
00:00:32,406 --> 00:00:34,708
♪ (موسيقى هادئة) ♪

3
00:00:41,047 --> 00:00:42,349
<i>♪ اليوم ♪</i>

4
00:00:45,686 --> 00:00:48,723
<i>♪ مثل أي شيء آخر
في يوم آخر ♪</i>

5
00:00:50,991 --> 00:00:52,493
<i>♪ استيقظنا ♪</i>

6
00:00:55,062 --> 00:00:57,297
<i>♪ إلى بدايات جديدة ♪</i>

7
00:01:00,266 --> 00:01:02,336
<i>♪ اليوم ♪</i>

8
00:01:04,837 --> 00:01:07,842
<i>♪ مثل أي شيء آخر
في يوم آخر ♪</i>

9
00:01:10,009 --> 00:01:11,845
<i>♪ أنا أنظر إليك ♪</i>

10
00:01:13,780 --> 00:01:15,382
<i>♪ وفجأة
لا شيء جديد ♪</i>

11
00:01:18,185 --> 00:01:21,186
(جيني) لا، أنت لم تعطيني غرفتي
لبعض المتشردين بينما كنت في المدرسة.

12
00:01:21,188 --> 00:01:23,487
لا، إنه أمر لا يصدق.
هل عشك فارغ إلى هذه الدرجة؟

13
00:01:23,489 --> 00:01:25,757
هل أنت مثير للشفقة إلى هذا الحد؟

14
00:01:25,759 --> 00:01:27,428
جيني، عزيزتي، لقد طلبت منك
لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

15
00:01:28,661 --> 00:01:30,594
أوه.

16
00:01:30,596 --> 00:01:31,362
هناك أشخاص في هذا العالم
التي تحتاج لمساعدتنا...

17
00:01:31,364 --> 00:01:33,198
ما هذا؟

18
00:01:33,200 --> 00:01:34,269
(أمي) <i>يجب أن نحاول المساعدة
لهم بقدر ما نستطيع.</i>

19
00:01:36,269 --> 00:01:37,668
عليك أن تكون
سخيف تمزح معي؟!

20
00:01:37,670 --> 00:01:39,638
أم!

21
00:01:39,640 --> 00:01:40,805
أنا آسف حقا،
يمكنك استعادة غرفتك.

22
00:01:40,807 --> 00:01:41,873
نعم نعم.

23
00:01:41,875 --> 00:01:42,876
لا، لا، لا!

24
00:01:44,010 --> 00:01:44,946
أمي، إنها تستخدم فرشاة شعري!

25
00:01:46,346 --> 00:01:47,478
<i>يا إلهي والآن
أنت عارٍ.</i>

26
00:01:47,480 --> 00:01:49,314
<ط> أنت عارية. حسنًا.</i>

27
00:01:49,316 --> 00:01:49,917
<ط> أمي، إنها تستخدم
فرشاة شعري.</i>

28
00:01:51,218 --> 00:01:53,988
♪ (موسيقى متمردة) ♪

29
00:02:02,563 --> 00:02:05,466
<i>♪ النسور تبكي ذلك
أغنية تحذير ♪</i>

30
00:02:07,066 --> 00:02:08,535
<i>♪ تلك الأغنية المتعبة ♪</i>

31
00:02:12,739 --> 00:02:14,842
<i>♪ القمر مرتفع
الطريق طويل ♪</i>

32
00:02:17,177 --> 00:02:19,378
أنت تعلم أنه سيتعين علينا أن نحترق
كل شيء في تلك الغرفة الآن، أليس كذلك؟

33
00:02:19,380 --> 00:02:21,716
من المحتمل أنها مصابة بالقمل والهربس
والله وحده يعلم ماذا أيضًا.

34
00:02:23,016 --> 00:02:23,885
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

35
00:02:25,152 --> 00:02:28,120
<i>♪ لا تتراجع أبدًا ♪</i>

36
00:02:28,122 --> 00:02:29,557
<i>♪ السبب عاليًا أعلاه،
لا يوجد صوت ♪</i>

37
00:02:31,291 --> 00:02:32,293
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

38
00:02:33,527 --> 00:02:36,128
<i>♪ لا تتراجع أبدًا ♪</i>

39
00:02:36,130 --> 00:02:37,932
<i>♪ إنه أكثر من
البقاء على قيد الحياة الآن ♪</i>

40
00:02:54,248 --> 00:02:56,548
(رجل) الله لم يضعنا
هذه الأرض لتحمل المعاناة.

41
00:02:56,550 --> 00:02:59,050
ووضعنا على هذه الأرض
لقد وضعنا هنا

42
00:02:59,052 --> 00:03:02,486
لينال الخلاص
من ربنا يسوع المسيح!

43
00:03:02,488 --> 00:03:03,491
لأن عظيم
الضيق قادم...

44
00:03:04,558 --> 00:03:05,827
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

45
00:03:07,361 --> 00:03:09,860
<i>♪ لا تتراجع أبدًا ♪</i>

46
00:03:09,862 --> 00:03:11,431
<i>♪ هناك نار ولكن
لا يوجد صوت ♪</i>

47
00:03:12,666 --> 00:03:14,335
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

48
00:03:15,435 --> 00:03:17,769
<i>♪ لا تتراجع أبدًا ♪</i>

49
00:03:17,771 --> 00:03:19,474
<i>♪ إنه أكثر من
البقاء على قيد الحياة الآن ♪</i>

50
00:03:20,606 --> 00:03:22,908
ماذا تفعلين هنا يا فتاة

51
00:03:22,910 --> 00:03:25,213
لا تخبرني، ذلك الغني الفضائي
الكلبة أخيرا تعبت منك؟

52
00:03:25,979 --> 00:03:27,679
كلير كانت حلوة.

53
00:03:27,681 --> 00:03:29,350
ابنتها الضالة
عاد. جيني.

54
00:03:30,717 --> 00:03:33,217
ماذا قلت لك عنه
باستخدام كلمات مثل الضال؟

55
00:03:33,219 --> 00:03:35,719
استمر في التحدث بهذه الطريقة
ويمكنك ركوب الحافلة ذات الاتجاه الواحد

56
00:03:35,721 --> 00:03:37,154
العودة مباشرة إلى تلك البلدة الصغيرة
لقد هربت من.

57
00:03:37,156 --> 00:03:37,658
اسكت.

58
00:03:40,326 --> 00:03:42,193
اللعنة.

59
00:03:42,195 --> 00:03:44,261
كيف تمكنت من العثور عليه
كل الأثرياء فاعلي الخير

60
00:03:44,263 --> 00:03:46,264
هذه المدينة لهذا العرض

61
00:03:46,266 --> 00:03:49,134
وأقابل كل
النزوات والمتسكعون؟

62
00:03:49,136 --> 00:03:51,302
لقد أخبرتك أن تتوقف عن رؤية تلك الأم
اللعين الذي تصطدم به دائمًا.

63
00:03:51,304 --> 00:03:52,807
انتبهي لفمك يا فتاة.

64
00:03:53,506 --> 00:03:55,606
أو أنك ستبدأ
تخويف سيدات المجتمع بعيدا.

65
00:03:55,608 --> 00:03:58,009
أوه مهما كان السبب
عندما نصبح مشهورين،

66
00:03:58,011 --> 00:03:59,944
سنكون مثلهم.

67
00:03:59,946 --> 00:04:01,949
أوه هذا صحيح، عندما يكون لدينا لدينا
شقة في الجانب الغربي العلوي.

68
00:04:02,182 --> 00:04:03,851
أوه ونحن نرسم
الجدران صفراء.

69
00:04:04,417 --> 00:04:07,185
ودائما الزهور الأرجوانية
في المطبخ.

70
00:04:07,187 --> 00:04:09,587
أوه وحصيرة ترحيب لضيوفنا
أعلم أن لديهم مكانًا ليكونوا فيه.

71
00:04:09,589 --> 00:04:11,723
لكن عليهم أن يأخذوا
أحذيتهم

72
00:04:11,725 --> 00:04:12,890
لأنك تعلم أننا لا نريد
لا الأوساخ في مكاننا.

73
00:04:12,892 --> 00:04:13,859
آمين.

74
00:04:13,861 --> 00:04:14,762
(يضحك)

75
00:04:18,331 --> 00:04:20,098
هنا.

76
00:04:20,100 --> 00:04:21,569
فقط أخبرني عندما يكون لدينا
يكفي لمكان.

77
00:04:22,169 --> 00:04:23,191
هذا كل شيء؟

78
00:04:23,970 --> 00:04:26,136
عليك على الأقل أن تتركني
بما فيه الكفاية للحصول على فضفاضة.

79
00:04:26,138 --> 00:04:27,471
اعتقدت أنك ستستقيل.

80
00:04:27,473 --> 00:04:28,874
سأستقيل عندما يكون لدينا مكان.

81
00:04:28,876 --> 00:04:29,410
اتفاق.

82
00:04:37,718 --> 00:04:39,084
يا أنا ذاهب لصيد الأسماك
الليلة. أنت في؟

83
00:04:39,086 --> 00:04:39,754
نعم.

84
00:04:42,054 --> 00:04:44,956
ربما سأقابل الأمير الذي سيفعل ذلك
اكتسحني من قدمي مرة واحدة.

85
00:04:44,958 --> 00:04:46,391
يا فتاة، أخبريني، أنا
سوف تكون خادمة الغرفة الخاصة بك.

86
00:04:46,393 --> 00:04:47,395
أوه أيا كان.

87
00:04:48,795 --> 00:04:50,398
اللعنة، فرانك هنا.

88
00:04:52,199 --> 00:04:54,501
♪ (موسيقى مبهجة) ♪

89
00:04:56,602 --> 00:04:57,304
(شخير)

90
00:05:02,042 --> 00:05:02,977
(يتدفق المرحاض)

91
00:05:09,016 --> 00:05:10,949
حسنًا، من هو هدفك؟

92
00:05:10,951 --> 00:05:11,552
ماذا عنه؟

93
00:05:12,586 --> 00:05:14,052
هل ترى ذلك
أظافر الرجل؟

94
00:05:14,054 --> 00:05:15,252
إنه مختل عقليا.

95
00:05:15,254 --> 00:05:17,055
ماذا عنه؟

96
00:05:17,057 --> 00:05:19,057
هل تمزح معي؟ لا.

97
00:05:19,059 --> 00:05:20,158
قديم جدًا.

98
00:05:20,160 --> 00:05:22,160
مافيا جدا.

99
00:05:22,162 --> 00:05:23,263
غيتو جدا.

100
00:05:24,364 --> 00:05:25,366
انتظر، انتظر، انتظره.

101
00:05:26,732 --> 00:05:27,567
إنه مثالي.

102
00:05:28,569 --> 00:05:30,237
- حظ سعيد.
- لا تحتاج إليها.

103
00:05:33,574 --> 00:05:34,341
أوه.

104
00:05:35,475 --> 00:05:37,242
يا إلهي، أنا آسف جدا.

105
00:05:37,244 --> 00:05:38,646
هل يمكنني فقط أن أحب... أوه، أنت مبتل.

106
00:05:39,379 --> 00:05:40,579
فقط قليلا، نعم.

107
00:05:40,581 --> 00:05:42,379
أنا آسف. أنا مثل كلوتز.

108
00:05:42,381 --> 00:05:43,451
لا بأس. لا بأس.

109
00:05:45,352 --> 00:05:46,483
هل تحتاج إلى مشروب؟

110
00:05:46,485 --> 00:05:47,519
نعم.

111
00:05:47,521 --> 00:05:48,954
نعم، أنا بحاجة إلى الشراب.

112
00:05:48,956 --> 00:05:50,387
(ضحكة مكتومة)

113
00:05:50,389 --> 00:05:51,855
ماذا لديك؟

114
00:05:51,857 --> 00:05:52,927
أم، الفودكا الصودا؟

115
00:05:54,828 --> 00:05:57,932
اعذرني. صودا الفودكا من فضلك.
واثنين من الطلقات.

116
00:06:01,400 --> 00:06:03,470
إذن، ما اسمك، الآن
لقد وضعت يديك في جميع أنحاء لك؟

117
00:06:05,037 --> 00:06:06,036
توم.

118
00:06:06,038 --> 00:06:07,072
توم؟

119
00:06:07,074 --> 00:06:08,740
هيلي.

120
00:06:08,742 --> 00:06:10,108
مرحبًا هيلي. إنه
سعيد بلقائك.

121
00:06:10,110 --> 00:06:11,112
سعيد بلقائك.

122
00:06:11,677 --> 00:06:12,713
اه.

123
00:06:16,148 --> 00:06:17,214
هتافات.

124
00:06:17,216 --> 00:06:18,382
هتافات.

125
00:06:18,384 --> 00:06:19,352
(طقطقة النظارات)

126
00:06:23,256 --> 00:06:24,357
إذن ماذا تفعل يا توم؟

127
00:06:26,593 --> 00:06:27,427
انا...

128
00:06:29,496 --> 00:06:30,464
مدير الجنازة.

129
00:06:32,566 --> 00:06:34,098
هل أنت مدير الجنازة؟

130
00:06:34,100 --> 00:06:35,435
هذا مذهل.

131
00:06:36,203 --> 00:06:37,203
والاكتئاب.

132
00:06:39,006 --> 00:06:42,476
حسنا، لهذا السبب أحتاج
فتاة جميلة مثلك...

133
00:06:44,845 --> 00:06:47,280
ساعدني على الشعور بالتحسن.

134
00:06:50,249 --> 00:06:51,285
أنا آسف.

135
00:06:55,956 --> 00:06:56,924
تحقق من فضلك؟

136
00:06:58,658 --> 00:06:59,626
<i>♪ من هي الفتاة السيئة الآن ♪</i>

137
00:07:07,900 --> 00:07:09,403
(الشخير)

138
00:07:45,237 --> 00:07:47,540
♪ (موسيقى هادئة) ♪

139
00:08:20,574 --> 00:08:22,343
حسنًا، لقد فهمت، لقد فهمت.

140
00:08:24,174 --> 00:08:25,003
أوه، أنا آسف.

141
00:08:25,478 --> 00:08:26,780
- صيد جميل.
- هل أنت بخير؟

142
00:08:28,881 --> 00:08:30,583
أنا آسف حقا. لم أكن كذلك على الإطلاق
أتطلع لمعرفة ما إذا كنت سأذهب...

143
00:08:32,251 --> 00:08:33,587
سحق إنسان

144
00:08:34,621 --> 00:08:35,823
في سعيي لجعل
صيد مثالي.

145
00:08:36,823 --> 00:08:38,391
لحسن الحظ، سأعيش.

146
00:08:39,059 --> 00:08:39,626
أم...

147
00:08:41,594 --> 00:08:42,629
هل ستكون هنا
لبعض الوقت؟

148
00:08:44,131 --> 00:08:47,131
لقد حصلت على كتابي، شطيرة،
والآن لدي كدمة،

149
00:08:47,133 --> 00:08:48,999
فأين سأذهب؟

150
00:08:49,001 --> 00:08:49,768
(آفي) <i>يا صاح، دعنا نذهب!</i>

151
00:08:49,770 --> 00:08:51,105
أنا كالي.

152
00:08:51,838 --> 00:08:52,506
ديفيد.

153
00:08:53,774 --> 00:08:54,775
(آفي) <i>هيا.</i>

154
00:08:54,940 --> 00:08:55,942
اذهب.

155
00:08:58,911 --> 00:09:00,080
(آفي) <i>يا الفريسبي.</i>

156
00:09:02,815 --> 00:09:04,317
♪ (موسيقى هادئة) ♪

157
00:09:14,261 --> 00:09:15,994
أوه، آسف.

158
00:09:15,996 --> 00:09:16,961
لم أقصد أن أذهلك.

159
00:09:16,963 --> 00:09:18,163
(تنهد)

160
00:09:18,165 --> 00:09:19,400
أنت تبدو كبيرة من هنا.

161
00:09:20,232 --> 00:09:21,166
أحسن؟

162
00:09:21,168 --> 00:09:22,102
نعم.

163
00:09:24,203 --> 00:09:26,004
الكتاب جيد جدًا،
لقد وضعك في النوم؟

164
00:09:26,006 --> 00:09:28,673
نعم في الواقع.

165
00:09:28,675 --> 00:09:33,443
حسنا، نحن في طريقنا للذهاب إلى
راندولف يريد أن يشرب،

166
00:09:33,445 --> 00:09:34,481
يجب أن تأتي مع.

167
00:09:37,650 --> 00:09:38,919
لا، حقاً، أخرج الرجل من هناك
بؤسه، هيا، دعونا نذهب.

168
00:09:39,752 --> 00:09:40,985
يا صديقي.

169
00:09:40,987 --> 00:09:41,952
الآن أنت مدين لي بمشروب أيضًا.

170
00:09:41,954 --> 00:09:43,187
تعال.

171
00:09:43,189 --> 00:09:44,023
حسنًا.

172
00:09:44,290 --> 00:09:45,159
هنا.

173
00:09:45,992 --> 00:09:47,328
- شكرًا.
- بالتأكيد.

174
00:09:48,694 --> 00:09:50,427
- آفي، هذه كالي.
- تشرفت بلقائك، كالي.

175
00:09:50,429 --> 00:09:51,962
(ديفيد) <i>هذا صحيح.</i>

176
00:09:51,964 --> 00:09:52,599
(ديفيد) <i>أتذكر
اسمك.</i>

177
00:09:54,034 --> 00:09:56,301
<i>شكرًا جزيلاً لك.</i>

178
00:09:56,303 --> 00:09:57,471
- شكرا لك.
- شكرًا لك.

179
00:09:58,170 --> 00:10:00,907
(ديفيد) حسنًا، أود ذلك
لنشرب نخب صديقنا الجديد...

180
00:10:02,843 --> 00:10:05,679
لا، دعنا... لك يا ديفيد. لا
معالجة النساء لالتقاطهن.

181
00:10:07,046 --> 00:10:10,682
اه، لآفي، ربما في يوم من الأيام
لقاء فتاة حقيقية

182
00:10:10,684 --> 00:10:12,752
حتى لا تكسر يده
الرجيج في كل وقت.

183
00:10:15,955 --> 00:10:16,689
اه.

184
00:10:19,025 --> 00:10:21,960
سأقول أن اصطدم بي
لقد كانت خطوة جيدة نوعًا ما.

185
00:10:21,962 --> 00:10:24,928
أوه، تمتصه آفي.

186
00:10:24,930 --> 00:10:27,197
لا تستمع، ديفيد السابق
كانت عاهرة بلاستيكية مزيفة.

187
00:10:27,199 --> 00:10:29,767
بصراحة أنا مستغرب من الرجل
حصلت على أي لعبة متبقية على الإطلاق.

188
00:10:29,769 --> 00:10:31,369
يا اخي لماذا تربي
الغسيل السابق,

189
00:10:31,371 --> 00:10:32,604
لقد التقينا للتو بهذه الفتاة.

190
00:10:32,606 --> 00:10:33,674
يجب أن يخرج في وقت ما.

191
00:10:34,907 --> 00:10:37,609
لا بأس، لقد كان لدي
حصة عادلة من exes غزر.

192
00:10:37,611 --> 00:10:40,447
كان هناك هذا الرجل
الذي كان لديه صنم مؤسف

193
00:10:41,080 --> 00:10:43,313
للشعر المستعار البط البري.

194
00:10:43,315 --> 00:10:46,653
إذن أراد منك أن ترتدي باروكة؟

195
00:10:48,154 --> 00:10:48,923
نعم، نعم كان غريبا.

196
00:10:50,055 --> 00:10:51,224
آفي، لقد استيقظت.

197
00:10:53,126 --> 00:10:55,426
أعتقد أننا يجب أن نمضي قدما.

198
00:10:55,428 --> 00:10:57,294
لأنه ليس لديه
أي قصص عن النساء

199
00:10:57,296 --> 00:10:58,199
لأنه لم يكن لديه واحدة بعد.

200
00:10:58,631 --> 00:10:59,732
(يضحك)

201
00:11:01,635 --> 00:11:03,934
أوه!

202
00:11:03,936 --> 00:11:07,572
انه ليس أفضل مع خلط ورق اللعب
المجلس مما هو عليه مع الفريسبي.

203
00:11:07,574 --> 00:11:09,640
مهلا، لا، أنا أصدق آفي
رمى ذلك الفريسبي،

204
00:11:09,642 --> 00:11:11,545
وأنا الذي صنعت
الصيد الرائع.

205
00:11:17,983 --> 00:11:19,052
كيف أصبحت جيدًا في هذا؟

206
00:11:20,654 --> 00:11:22,489
لقد نشأت في بلدة صغيرة،
أنت تتقن الأشياء الغريبة.

207
00:11:23,223 --> 00:11:24,757
حسنا، القرف. لعبتك.

208
00:11:25,925 --> 00:11:27,524
ما هي جائزتي؟

209
00:11:27,526 --> 00:11:29,027
همم...

210
00:11:29,029 --> 00:11:30,431
ألعب من أجل التاكو.

211
00:11:30,863 --> 00:11:33,197
أوه، أنا أعرف بالضبط
أين نحن ذاهبون للذهاب.

212
00:11:33,199 --> 00:11:33,733
نعم؟

213
00:11:34,233 --> 00:11:35,133
نعم، اتبعني، هيا.

214
00:11:35,135 --> 00:11:35,703
تمام.

215
00:11:42,909 --> 00:11:44,778
هذا هو حرفيا أفضل تاكو
لقد أكلت من أي وقت مضى.

216
00:11:45,779 --> 00:11:47,177
- نعم؟
- مم.

217
00:11:47,179 --> 00:11:48,613
تاكو شاحنة التاكو؟

218
00:11:48,615 --> 00:11:49,550
لذيذ.

219
00:11:53,185 --> 00:11:55,355
قف. أنت لا تبا
حولك، أليس كذلك؟

220
00:12:02,728 --> 00:12:03,730
(آهات)

221
00:12:07,900 --> 00:12:09,670
إذن أين تعيش؟

222
00:12:10,670 --> 00:12:11,639
أوه...

223
00:12:11,905 --> 00:12:14,371
أم اه...

224
00:12:14,373 --> 00:12:17,274
بامبلفوك بروكلين.

225
00:12:17,276 --> 00:12:19,076
يأخذني مثل
ساعة للوصول إلى أي مكان.

226
00:12:19,078 --> 00:12:20,477
اه، أنا أكره ذلك.

227
00:12:20,479 --> 00:12:22,379
- نعم؟
- مم.

228
00:12:22,381 --> 00:12:23,516
ما أنت، واحد من هؤلاء
يا شباب المنطقة المالية

229
00:12:24,583 --> 00:12:25,852
صنع شرق
النهر أقل برودة؟

230
00:12:27,020 --> 00:12:28,251
هل هذا ما تعتقده عني؟

231
00:12:28,253 --> 00:12:32,456
تمويل؟ حقًا؟

232
00:12:32,458 --> 00:12:34,225
حسنًا، حسنًا، أنا آسف.

233
00:12:34,227 --> 00:12:36,760
لذلك ليس التمويل ولكن ربما
شيء في التجارية؟

234
00:12:36,762 --> 00:12:38,062
التصميم الجرافيكي؟

235
00:12:38,064 --> 00:12:38,198
دعاية؟

236
00:12:40,500 --> 00:12:42,265
اللعنة!

237
00:12:42,267 --> 00:12:44,402
يا القرف ، أنا على حق؟
هل تعمل في مجال الإعلان؟

238
00:12:44,404 --> 00:12:46,870
حسنًا، إنه قريب
العلامات التجارية في الواقع.

239
00:12:46,872 --> 00:12:48,673
العلامة التجارية؟

240
00:12:48,675 --> 00:12:51,743
حسنًا، عندما لا تكون الجماهير كذلك
شراء منتج بعد الآن

241
00:12:51,745 --> 00:12:53,477
يسمونه في السيد
لجعله باردا مرة أخرى.

242
00:12:53,479 --> 00:12:55,846
اه إذن أنت السبب

243
00:12:55,848 --> 00:12:58,115
أن الفتيات ينفقن أموالهن على القرف
عندما لا يستطيعون دفع الإيجار؟

244
00:12:58,117 --> 00:12:59,616
مهلا، لا تطلق النار على الرسول.

245
00:12:59,618 --> 00:13:01,119
تمام.

246
00:13:01,121 --> 00:13:03,790
حسنا، ربما يمكنك أن تضعني
في أحد إعلاناتك التجارية.

247
00:13:04,089 --> 00:13:05,222
أنت ممثلة؟

248
00:13:05,224 --> 00:13:07,057
أم، نوع من. أريد أن أكون.

249
00:13:07,059 --> 00:13:08,625
أوه لا، لا، لا.

250
00:13:08,627 --> 00:13:11,095
معرفة ما إذا كنت أحد عملائي
أود أن أقول لك أن تقول

251
00:13:11,097 --> 00:13:13,663
أنك ممثلة جادة
الذي يعمل على حرفتها

252
00:13:13,665 --> 00:13:16,033
وعلى استعداد لضربها بشكل كبير
عندما تأتي الفرصة.

253
00:13:16,035 --> 00:13:17,503
هل وصفتني للتو؟

254
00:13:17,603 --> 00:13:21,371
آه، آسف إنها قوة العادة.

255
00:13:21,373 --> 00:13:23,541
ولكن بدا الأمر
جيدة جدا، أليس كذلك؟

256
00:13:23,543 --> 00:13:25,913
حسنًا... ضربها بشدة عندما
الفرصة تضرب...

257
00:13:32,886 --> 00:13:35,452
انتظر، انتظر، انتظر، هذا ليس كذلك
لأنك تعتقد أنني أستطيع الحصول عليك

258
00:13:35,454 --> 00:13:36,990
مثل وظيفة التمثيل
أو شيء من هذا الحق؟

259
00:13:37,723 --> 00:13:39,657
أعني أنني لست كذلك
بارد أو كبير أو...

260
00:13:39,659 --> 00:13:40,494
اصمت.

261
00:13:51,538 --> 00:13:53,171
أحب أن أعيش
هنا يوما ما.

262
00:13:53,173 --> 00:13:54,971
نعم؟

263
00:13:54,973 --> 00:13:56,908
أنت تعرف أننا مشهورون بذلك
قطعة الكاكاو بثمانية دولارات،

264
00:13:56,910 --> 00:13:58,042
طعمها مثل الطباشير.

265
00:13:58,044 --> 00:14:00,477
يبدو حالمة.

266
00:14:00,479 --> 00:14:01,447
إذًا، هل هذا هو قطارك؟

267
00:14:03,550 --> 00:14:05,352
ماذا؟ هل أتعب
هل خرجت بالفعل؟

268
00:14:09,722 --> 00:14:11,391
يمكن أن نلتقي من أجل
العشاء غدا.

269
00:14:12,858 --> 00:14:14,127
- غداً؟
- نعم.

270
00:14:14,993 --> 00:14:15,828
سأرسل لك الخطة غدا.

271
00:14:16,996 --> 00:14:17,798
تمام.

272
00:14:22,301 --> 00:14:25,536
واو، ما هي اللعنة هذا؟

273
00:14:25,538 --> 00:14:27,270
- إنه هاتفي.
- من فضلك أخبرني أنك لست تاجر مخدرات.

274
00:14:27,272 --> 00:14:28,639
هل تهتم؟

275
00:14:28,641 --> 00:14:29,410
ربما.

276
00:14:31,010 --> 00:14:31,912
أنا لست مهتمًا بالتكنولوجيا.

277
00:14:33,780 --> 00:14:35,645
لذا، إذا بحثت في Google عن اسمك، فلن أفعل ذلك
العثور على حساب Instagram الخاص بك؟

278
00:14:35,647 --> 00:14:36,346
لا.

279
00:14:36,348 --> 00:14:37,347
ولكن لا تزال النص؟

280
00:14:37,349 --> 00:14:38,718
ما زلت أرسل رسالة نصية.

281
00:14:42,222 --> 00:14:44,091
هذا هو رقمي.

282
00:14:47,727 --> 00:14:48,661
نراكم غدا.

283
00:14:57,170 --> 00:14:59,205
♪ (موسيقى حزينة) ♪

284
00:15:24,930 --> 00:15:26,232
(رنين الهاتف)

285
00:15:26,732 --> 00:15:28,298
يا!

286
00:15:28,300 --> 00:15:31,472
مهلا، اريك! إنها أم، إنها... ماندي.

287
00:15:33,205 --> 00:15:35,239
نعم. نعم، نعم، نعم.

288
00:15:35,241 --> 00:15:36,773
من ذلك الشريط على
الجهة الشرقية السفلى.

289
00:15:36,775 --> 00:15:38,509
إذن، ما الأمر يا رجل؟

290
00:15:38,511 --> 00:15:39,512
ماذا تفعل الليلة؟

291
00:15:40,780 --> 00:15:41,615
(رنين الهاتف)

292
00:15:44,717 --> 00:15:46,687
مرحبًا شون، إنه أم،
إنها... كايلي.

293
00:15:48,253 --> 00:15:49,155
نعم. نعم نعم.

294
00:15:50,689 --> 00:15:53,990
لذا استمع، ما الأمر؟
ماذا تفعل الليلة؟

295
00:15:53,992 --> 00:15:54,694
لديك خطط؟

296
00:15:58,698 --> 00:15:59,600
(رنين الهاتف)

297
00:16:01,099 --> 00:16:03,267
(على الهاتف) <i>مرحبًا، لقد وصلت
توم، اترك رسالة،</i>

298
00:16:03,269 --> 00:16:04,605
<i>وسأحصل على الحق
نعود إليك.</i>

299
00:16:06,104 --> 00:16:07,473
♪ (موسيقى حزينة) ♪

300
00:16:47,146 --> 00:16:48,448
(يطرق الباب)

301
00:16:49,181 --> 00:16:50,716
مهلا، فرانك.

302
00:16:52,218 --> 00:16:53,386
ما الأمر يا رجل؟ أنا
آسف حقا...

303
00:16:54,020 --> 00:16:55,155
أعلم أن الوقت متأخر.

304
00:16:56,455 --> 00:16:58,191
نحن ممتلئون.
معظم الناس وصلوا إلى هنا منذ ساعات.

305
00:17:00,827 --> 00:17:01,695
هيا يا رجل.

306
00:17:06,165 --> 00:17:07,568
(تنهد)

307
00:17:11,570 --> 00:17:13,304
هذا بالنسبة لي عندما أكون هنا.

308
00:17:13,306 --> 00:17:14,872
تريد البقاء،
عليك المشاركة.

309
00:17:14,874 --> 00:17:15,576
هل لديك مشكلة في ذلك؟

310
00:17:20,245 --> 00:17:21,113
<i>اخلع قميصك.</i>

311
00:17:26,985 --> 00:17:28,120
<i>وحمالة الصدر.</i>

312
00:18:00,720 --> 00:18:02,723
♪ موسيقى غريبة ♪

313
00:19:22,367 --> 00:19:23,470
ما اسمك؟

314
00:19:24,971 --> 00:19:25,739
كريسي.

315
00:19:31,711 --> 00:19:32,878
(فرانك) <i> نعم، نعم.
اذهب وابدأ الإفطار، حسنًا.</i>

316
00:19:33,578 --> 00:19:34,714
نعم، سأستيقظ بعد قليل.

317
00:19:36,782 --> 00:19:37,783
حسنًا، سأكون هناك.

318
00:19:40,787 --> 00:19:41,588
(تنهد)

319
00:19:42,754 --> 00:19:43,887
هل أنت مستيقظ؟

320
00:19:43,889 --> 00:19:44,724
نعم.

321
00:19:56,769 --> 00:19:58,635
هنا، لرأسك.

322
00:19:58,637 --> 00:19:59,405
شكرًا.

323
00:20:12,084 --> 00:20:13,286
الليلة الماضية كانت رائعة.

324
00:20:15,053 --> 00:20:18,492
نعم، فرانك، شكرا
لك على السرير.

325
00:20:21,726 --> 00:20:25,028
كما تعلمون، أنا أعرف الحفلة الأولى أنا
حصلت على أنك تدفع فقط الحد الأدنى للأجور،

326
00:20:25,030 --> 00:20:27,498
ولكن إذا كنت ترغب في القيام بذلك
بضعة دولارات اضافية

327
00:20:27,500 --> 00:20:29,834
أستطيع أن أحصل لك على وظيفة
بضعة أيام في الأسبوع.

328
00:20:29,836 --> 00:20:30,636
إنه يدفع بشكل أفضل.

329
00:20:31,671 --> 00:20:32,606
نعم؟

330
00:20:34,540 --> 00:20:37,476
نعم يمكن ذلك
يكون عظيما في الواقع.

331
00:20:39,110 --> 00:20:40,579
ربما سأوفر ما يكفي
للحصول على شقة هذا الشهر.

332
00:20:58,998 --> 00:21:00,530
ما حدث لك؟

333
00:21:00,532 --> 00:21:02,232
اللعنة.

334
00:21:02,234 --> 00:21:04,201
أوه، لم تفعل ذلك.

335
00:21:04,203 --> 00:21:06,470
أين كنت؟

336
00:21:06,472 --> 00:21:09,742
جيمس جعلني أحتفظ بهاتفي في الداخل
هذا الهاتف المحمول الميت شيء.

337
00:21:11,511 --> 00:21:15,514
نعم، حسنا لماذا تسمح
هذا غريب السيطرة عليك؟

338
00:21:16,581 --> 00:21:18,315
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
ليكون طفلا المأوى.

339
00:21:18,317 --> 00:21:19,618
كان جيمس يساندني.

340
00:21:28,293 --> 00:21:31,230
هذه المرة، سرق بعض الأحمق
زوج الأحذية الوحيد الذي كان لدي،

341
00:21:31,931 --> 00:21:33,864
ووجده جيمس
وضرب القرف منه.

342
00:21:33,866 --> 00:21:35,532
اعتقدت انه كان ذاهبا
لخنقه حتى الموت

343
00:21:35,534 --> 00:21:36,569
مع قلادته التي يرتديها.

344
00:21:38,671 --> 00:21:41,538
وبعد ذلك علمني كيفية وضع
حذائي في المتحدث من سريري

345
00:21:41,540 --> 00:21:44,008
بحيث لا أحد من أي وقت مضى
خذهم مني مرة أخرى.

346
00:21:44,010 --> 00:21:46,777
أعلم أنه سبب لك تلك الكدمات
تعتقد أنك تختبئ بشكل جيد.

347
00:21:46,779 --> 00:21:48,778
أنت لا تعرف
أي شيء عن ذلك!

348
00:21:48,780 --> 00:21:50,314
انها أفضل من سخيف
فرانك لسقف.

349
00:21:50,316 --> 00:21:52,182
أنا لم يمارس الجنس معه.

350
00:21:52,184 --> 00:21:54,620
مهما كان، سمحت له باستخدامك.

351
00:21:55,021 --> 00:21:57,086
إنه يمنحني وظيفة إضافية.

352
00:21:57,088 --> 00:21:58,188
لقد استخدمته.

353
00:21:58,190 --> 00:21:59,292
بالتأكيد.

354
00:22:03,328 --> 00:22:04,998
حسناً، لدي موعد الليلة.

355
00:22:05,731 --> 00:22:06,900
ماذا؟

356
00:22:07,832 --> 00:22:09,401
نعم التقيت حقا
رجل لطيف في الحديقة.

357
00:22:11,236 --> 00:22:14,538
لقد التقيت به بالأمس وغادرت
أن يأتي إلى هنا ويضاجع فرانك؟

358
00:22:14,540 --> 00:22:18,244
لا أيها الأحمق، إنه يريد
لتأخذني في موعد حقيقي.

359
00:22:19,611 --> 00:22:21,614
مثل الزهور، و
الشموع والقرف؟

360
00:22:22,581 --> 00:22:23,449
نعم.

361
00:22:24,916 --> 00:22:28,154
كان يعتقد أنني فتاة عادية
تمامًا مثل الاسترخاء في الحديقة.

362
00:22:28,386 --> 00:22:29,987
لقد اشترى لي سندويشات التاكو.

363
00:22:29,989 --> 00:22:31,491
أوه، يجب أن يكون الحب!

364
00:22:36,361 --> 00:22:37,429
حسنًا، لا يمكنك الحضور الليلة
تبدو هكذا.

365
00:22:39,298 --> 00:22:40,967
تبدو وكأنك نائمة
تفوح منه رائحة العرق الكرة Jizz التي القديمة.

366
00:22:45,972 --> 00:22:47,473
(الأم) <i>حبيبي، أنت
بخير هناك؟</i>

367
00:22:47,873 --> 00:22:49,209
نعم أمي، لا بأس.

368
00:22:49,442 --> 00:22:51,374
بسسست.

369
00:22:51,376 --> 00:22:53,346
(يحاكي الانفجار)

370
00:22:55,915 --> 00:22:57,117
♪ (موسيقى مبهجة) ♪

371
00:23:01,354 --> 00:23:02,622
يا رجل، عرض كوميدي.

372
00:23:05,323 --> 00:23:06,458
هيا، لا يكون ديك.

373
00:23:08,094 --> 00:23:09,759
مهلا، هناك
عرض كوميدي الليلة.

374
00:23:09,761 --> 00:23:11,127
يا رفاق تريد أن تأتي؟

375
00:23:11,129 --> 00:23:12,930
اه بالتأكيد. شكرًا لك.

376
00:23:12,932 --> 00:23:13,633
قاعة فرحان، لا تفوتها.

377
00:23:14,567 --> 00:23:15,798
عرض كوميدي؟

378
00:23:15,800 --> 00:23:16,636
عرض كوميدي!

379
00:23:23,175 --> 00:23:24,176
أوه.

380
00:23:25,277 --> 00:23:26,876
مرحبًا ميكي.

381
00:23:26,878 --> 00:23:28,112
أوه، مهلا، مهلا، مهلا، كيف سار الأمر؟

382
00:23:28,114 --> 00:23:29,546
لقد كان رائعا.

383
00:23:29,548 --> 00:23:31,214
مهلا، ممتاز.

384
00:23:31,216 --> 00:23:32,251
نعم؟ نعم، أنا أحب
للقيام بذلك مرة أخرى.

385
00:23:33,085 --> 00:23:35,285
حسنا وهذا هو لك.

386
00:23:35,287 --> 00:23:37,086
- نعم، شكرا لك.
- حسنًا.

387
00:23:37,088 --> 00:23:39,757
يا الاستماع، هل تعتقد أنني
يمكن أن أعطيك رقمي المباشر

388
00:23:39,759 --> 00:23:41,692
لذلك ليس علينا أن نفعل ذلك
تذهب من خلال فرانك؟

389
00:23:41,694 --> 00:23:43,626
آه، لا أستطيع حقا
افعل ذلك يا كريسي.

390
00:23:43,628 --> 00:23:45,162
كما تعلمون، فرانك هو المسؤول
من البرنامج.

391
00:23:45,164 --> 00:23:46,462
نعم، نعم، بالتأكيد.

392
00:23:46,464 --> 00:23:47,765
ولكن مهلا لقد قمت بعمل عظيم.

393
00:23:47,767 --> 00:23:49,700
- سنكون سعداء بعودتك.
- نعم.

394
00:23:49,702 --> 00:23:50,800
كما تعلم، تحدث إلى فرانك.

395
00:23:50,802 --> 00:23:51,969
أنا سوف. شكرًا.

396
00:23:51,971 --> 00:23:52,705
حسنا حبيبتي.

397
00:23:56,442 --> 00:23:58,509
♪ (موسيقى مبهجة) ♪

398
00:23:58,511 --> 00:24:00,076
<i>♪ يثبت أنني على حق ♪</i>

399
00:24:00,078 --> 00:24:01,481
<i>♪ اقلب وجوهنا
إلى السماء ♪</i>

400
00:24:03,249 --> 00:24:05,982
<i>♪ كل شيء سوف
كن بخير ♪</i>

401
00:24:05,984 --> 00:24:06,752
<i>♪ لأننا كنا كذلك
من المفترض أن تطير ♪</i>

402
00:24:09,555 --> 00:24:12,489
<i>♪ يمنحني الأمل، ♪</i>

403
00:24:12,491 --> 00:24:14,160
<i>♪ سنظل كذلك
يقف طويل القامة ♪</i>

404
00:24:15,060 --> 00:24:17,961
<i>♪ لا توجد طريقة لذلك
أوقفونا على الإطلاق ♪</i>

405
00:24:17,963 --> 00:24:18,732
<i>♪ لأننا كنا كذلك
من المفترض أن تطير ♪</i>

406
00:24:22,702 --> 00:24:25,672
<i>♪ لا، لن يذهبوا أبدًا
ليعيقنا ♪</i>

407
00:24:27,540 --> 00:24:29,709
<i>♪ البحث عن
ينزل المطر ♪</i>

408
00:24:30,776 --> 00:24:31,778
(رنين الهاتف)
من؟

409
00:24:32,078 --> 00:24:33,646
جيمس، يريد مني أن آتي.

410
00:24:34,245 --> 00:24:36,346
اسمع، إذا كنت قلقًا
حول مكان لتحطم الطائرة

411
00:24:36,348 --> 00:24:37,580
اللعنة عليه، أنا لن أذهب
للذهاب في الموعد.

412
00:24:37,582 --> 00:24:38,350
لا! يذهب!

413
00:24:40,051 --> 00:24:41,852
لا يهمني، أعني، نحن على حد سواء
تعرف على اثنين منا معا

414
00:24:41,854 --> 00:24:43,519
إنه أفضل وأكثر أمانًا.

415
00:24:43,521 --> 00:24:45,090
أنا بخير. اذهب للتظاهر
وكأن لديك حياة حقيقية

416
00:24:48,860 --> 00:24:50,195
كيف أبدو؟

417
00:24:50,361 --> 00:24:52,031
مثل فتاة حقيقية.

418
00:24:53,465 --> 00:24:55,801
♪ (موسيقى هادئة) ♪

419
00:25:04,976 --> 00:25:07,713
(لهجة فرنسية) فويلا!
تمت إضافة التوابل.

420
00:25:09,581 --> 00:25:11,083
والطعام تقريبا
جاهز للسيدة.

421
00:25:13,452 --> 00:25:15,188
لا أستطيع أن أصدق أنك
الطبخ بالنسبة لي.

422
00:25:16,521 --> 00:25:18,454
(ديفيد) <i>حسنًا، إنه لطيف
من حركتي الأخرى.</i>

423
00:25:18,456 --> 00:25:20,324
حسنًا، لا يمكنك الذهاب فحسب
تخبرني بكل تحركاتك

424
00:25:20,326 --> 00:25:21,724
لقد نجحت بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

425
00:25:21,726 --> 00:25:22,728
لم يكن سيئا.

426
00:25:22,927 --> 00:25:25,162
لذا...

427
00:25:25,164 --> 00:25:29,199
أعلم أنك ستذهب يومًا ما
لتكون هذه الممثلة الشهيرة الكبيرة

428
00:25:29,201 --> 00:25:31,367
وننسى تماما
بأنك قابلتني يومًا،

429
00:25:31,369 --> 00:25:34,707
ولكن في هذه الأثناء،
ماذا تفعل لدفع الإيجار الخاص بك؟

430
00:25:35,573 --> 00:25:37,406
حسنا، أنا نوعا ما أفعل
الكثير من الأشياء.

431
00:25:37,408 --> 00:25:39,143
أوه نعم، مثل العمل الحر؟

432
00:25:39,145 --> 00:25:41,411
نعم نعم.

433
00:25:41,413 --> 00:25:42,779
القليل من هذا،
قليلا من ذلك.

434
00:25:42,781 --> 00:25:44,882
أي نوع من الاشياء؟

435
00:25:44,884 --> 00:25:47,351
حسنا، لدي جزء
العمل في المخبز وقت,

436
00:25:47,353 --> 00:25:49,720
واليوم عملت
في نادي الكوميديا.

437
00:25:49,722 --> 00:25:50,586
أنا أحب الكوميديا.

438
00:25:50,588 --> 00:25:51,191
نعم؟

439
00:25:52,390 --> 00:25:53,425
لذا، أخبرني نكتة.

440
00:25:56,294 --> 00:25:57,594
أنا لم أقل ذلك
كنت ممثلًا كوميديًا.

441
00:25:57,596 --> 00:25:58,530
مهما كان، أخبرني بواحدة على أية حال.

442
00:26:01,867 --> 00:26:04,101
أوه حسنا!

443
00:26:04,103 --> 00:26:08,137
كاهن، حاخام، راهبة، أن
إيرلندي، أشقر، ورجل أسود

444
00:26:08,139 --> 00:26:10,007
الجميع يدخلون إلى الحانة،

445
00:26:10,009 --> 00:26:12,041
ويقول النادل

446
00:26:12,043 --> 00:26:13,045
"ما هذا؟ بعض
نوع من النكتة؟"

447
00:26:15,181 --> 00:26:16,145
كان ذلك؟

448
00:26:16,147 --> 00:26:17,151
كان هذا كل شيء.

449
00:26:19,385 --> 00:26:21,250
كان ذلك فظيعا.

450
00:26:21,252 --> 00:26:22,318
(ديفيد) <i>نعم، أنا
أعرف، قلت لك.</i>

451
00:26:22,320 --> 00:26:24,453
أعني أنك فعلت...ولكن...

452
00:26:24,455 --> 00:26:26,088
حسنًا، أنت من يعمل
في نادي الكوميديا

453
00:26:26,090 --> 00:26:26,990
لذلك تقول لي نكتة.

454
00:26:26,992 --> 00:26:28,094
تمام.

455
00:26:31,696 --> 00:26:32,799
حسنا، القليل جدا
هود ركوب الأحمر

456
00:26:34,800 --> 00:26:38,171
في طريقها لإحضار جدتها
سلة كبيرة مليئة بالحلويات.

457
00:26:39,338 --> 00:26:41,270
إنها تقفز عبر الغابة

458
00:26:41,272 --> 00:26:43,105
وعلى الطريق هي
يصبح مشتتا للغاية

459
00:26:43,107 --> 00:26:45,275
بواسطة بعض الزهور الجميلة جدا.

460
00:26:45,277 --> 00:26:47,743
لذا فهي تختار
لهم وبالطبع

461
00:26:47,745 --> 00:26:49,915
<i>خلفها يقفز الكبير
باد وولف، ويذهب،</i>

462
00:26:50,281 --> 00:26:52,751
"الأحمر الصغير، أنا ذاهب
لسرقة كل ما تبذلونه من الحلويات."

463
00:26:54,819 --> 00:26:58,321
وهي ترفع بخجل شديد
تنورتها، وتذهب،

464
00:26:58,323 --> 00:27:00,857
"لا، أنت لست السيد وولف.

465
00:27:00,859 --> 00:27:05,095
سوف تأكلني.
تماما كما تقول القصة."

466
00:27:05,097 --> 00:27:07,029
يا إلهي!

467
00:27:07,031 --> 00:27:08,400
رائع!

468
00:27:10,735 --> 00:27:13,569
آمل أن تعرف أنك دمرت للتو
طفولة كل فتاة صغيرة.

469
00:27:13,571 --> 00:27:15,105
نعم، حسنا نوع الحياة
من يفعل ذلك على أي حال،

470
00:27:15,107 --> 00:27:16,108
لذلك لا أشعر بالسوء.

471
00:27:18,676 --> 00:27:21,044
(صافرات الشرطة)

472
00:27:21,046 --> 00:27:21,815
(يطرق الباب)

473
00:27:22,647 --> 00:27:23,946
جيمس؟

474
00:27:23,948 --> 00:27:25,184
(يطرق الباب)

475
00:27:26,284 --> 00:27:27,917
هل علينا أن نفعل
هذا في كل مرة؟

476
00:27:27,919 --> 00:27:28,587
(جيمس) <i>اصمت.</i>

477
00:27:41,133 --> 00:27:41,768
يسوع.

478
00:27:42,734 --> 00:27:43,901
لا أحد هنا.

479
00:27:43,903 --> 00:27:45,167
الحكومة ليست هنا

480
00:27:45,169 --> 00:27:46,769
لا أحد يهتم بك.

481
00:27:46,771 --> 00:27:48,238
أوه لا أحد يعطي
اللعنة علي الآن؟

482
00:27:48,240 --> 00:27:49,742
بجانبي. أنت تعرف أنني أفعل.

483
00:27:49,908 --> 00:27:51,076
أوقفه.

484
00:27:52,176 --> 00:27:53,780
اخلع حذائك.
اخلع حذائك.

485
00:27:56,181 --> 00:27:57,817
لا تنسى هاتفك.

486
00:27:59,151 --> 00:28:00,851
اعتقدت ربما أنا
يمكن أن يبقيه خارجا.

487
00:28:00,853 --> 00:28:02,786
- كريسي في موعد مع هذا الرجل...
- ماذا؟

488
00:28:02,788 --> 00:28:04,320
قالت إنها سترسل لي رسالة نصية.

489
00:28:04,322 --> 00:28:05,321
أنا لا أريد حتى
سماع اسم تلك الفتاة.

490
00:28:05,323 --> 00:28:06,690
لماذا أنت معلق
الخروج مع تلك الفتاة؟

491
00:28:06,692 --> 00:28:08,357
لأنها صديقتي.

492
00:28:08,359 --> 00:28:10,259
لا، إنها ليست صديقتك.
إنها سائحة سخيفة.

493
00:28:10,261 --> 00:28:12,395
سيسي، إنها تستغلك.

494
00:28:12,397 --> 00:28:15,132
يا إلهي! لا انها ليست كذلك!
إنها تحتاجني، إنها جاهلة.

495
00:28:15,134 --> 00:28:16,400
لا! هذا هراء سخيف.

496
00:28:16,402 --> 00:28:17,770
ضع الهاتف في الصندوق أو اذهب.

497
00:28:19,405 --> 00:28:21,203
ضع هاتفك هناك.

498
00:28:21,205 --> 00:28:22,538
- ما الذي يصعب فهمه؟!
- حسنًا، حسنًا.

499
00:28:22,540 --> 00:28:23,675
(سيسي) حسنًا، حسنًا. انسى ذلك.

500
00:28:26,712 --> 00:28:28,681
ماذا يحدث
مع النوافذ؟

501
00:28:30,081 --> 00:28:31,450
لذا...

502
00:28:32,684 --> 00:28:34,354
أين كانت الطفولة
دمر بالنسبة لك؟

503
00:28:34,986 --> 00:28:38,221
أم، وسط اللامكان. أوهايو.

504
00:28:38,223 --> 00:28:40,356
ممل. أنت؟

505
00:28:40,358 --> 00:28:42,427
لونغ آيلاند. مملة أيضا.

506
00:28:44,762 --> 00:28:47,830
ابن الدكتور والسيدة روزنبرغ.
آخر مرة في صف اللغة العبرية،

507
00:28:47,832 --> 00:28:50,299
الكثير لخيبة أملهم.

508
00:28:50,301 --> 00:28:52,435
أوه، لم تتمكن من التغلب علي في
مخيبة للآمال قسم والديك.

509
00:28:52,437 --> 00:28:54,971
آه، يبدو مثيرا للاهتمام.

510
00:28:54,973 --> 00:28:59,712
أعتقد إذا كنت مهتما
تحويل العالم إلى الإنجيلية.

511
00:29:00,745 --> 00:29:02,078
سبحوا يسوع!

512
00:29:02,080 --> 00:29:03,880
- بجد؟
- نعم.

513
00:29:03,882 --> 00:29:05,414
لقد انتقلوا إلى أفريقيا في الواقع

514
00:29:05,416 --> 00:29:06,916
لحفظ غير المحولة.

515
00:29:06,918 --> 00:29:08,921
قف، أنت تمزح؟

516
00:29:10,055 --> 00:29:13,923
نوح هاه. آسف جدا إذا لم أفعل ذلك
أقدم لك أمي في أي وقت قريب.

517
00:29:13,925 --> 00:29:16,058
آه، الآباء يحبونني.

518
00:29:16,060 --> 00:29:17,693
حسنًا، لأنك ساحرة.

519
00:29:17,695 --> 00:29:18,964
ولكن الألغام ليست كذلك.

520
00:29:20,765 --> 00:29:23,666
أم...

521
00:29:23,668 --> 00:29:26,538
ولكن مهلا، لماذا لا تخبرني
المزيد عن عالم العلامات التجارية؟

522
00:29:28,339 --> 00:29:29,675
إنه أمر رائع في الواقع.

523
00:29:29,875 --> 00:29:32,041
أنا أعمل في هذا المكان الجديد

524
00:29:32,043 --> 00:29:34,778
لهذا الويسكي المحلي يسمى
"Moon Drill" الذي تم إنشاؤه في شمال الولاية؛

525
00:29:34,780 --> 00:29:36,449
سأتوجه إلى هناك قريبًا جدًا
لتقديم الفكرة

526
00:29:37,182 --> 00:29:39,016
والحصول على الضوء الأخضر.

527
00:29:39,018 --> 00:29:40,817
هذا رائع.

528
00:29:40,819 --> 00:29:42,088
نعم نعم أعني
إنه أمر رائع حقًا

529
00:29:43,321 --> 00:29:44,991
الذهاب إلى العمل و
حب ما تفعله.

530
00:29:45,190 --> 00:29:46,091
أشعر أنني محظوظ حقًا.

531
00:29:47,559 --> 00:29:49,061
سأكتفي بكسب المال،
اللعنة على السعادة.

532
00:29:50,396 --> 00:29:52,496
تقصد أنه لا يوجد أي شيء
تريد أن تفعل

533
00:29:52,498 --> 00:29:54,500
يمكن أن يكسبك المال
وأيضا تجعلك سعيدا؟

534
00:29:55,733 --> 00:29:57,901
لا يعني أنني لا أؤمن
كونك سعيدا.

535
00:29:57,903 --> 00:29:59,105
أنا سعيد الآن.

536
00:30:06,310 --> 00:30:07,347
هل أحضرته؟

537
00:30:08,746 --> 00:30:11,013
اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك

538
00:30:11,015 --> 00:30:13,185
فقط استمتع بالهدوء
الليل، هل تعلم؟

539
00:30:13,484 --> 00:30:15,120
أوقفه. هل يمكنني الحصول على أغراضي؟

540
00:30:16,155 --> 00:30:17,887
فقط انتظر قليلا.

541
00:30:17,889 --> 00:30:19,825
إنها في الحقيبة، فقط
انتظر، هيا.

542
00:30:21,393 --> 00:30:22,562
هل أنت متخلف سخيف؟!

543
00:30:23,861 --> 00:30:25,030
لا يمكنك سماع أي شيء؟ ماذا؟

544
00:30:25,864 --> 00:30:27,700
لا! ماذا؟

545
00:30:33,271 --> 00:30:34,374
ماذا حدث لوجهك؟

546
00:30:36,774 --> 00:30:38,410
أضع بعض المكياج.

547
00:30:38,743 --> 00:30:40,245
هذا ما هو؟

548
00:30:49,288 --> 00:30:50,455
ما هو الخطأ؟

549
00:31:05,838 --> 00:31:07,804
(جيمس) <i>حسنًا.</i>

550
00:31:07,806 --> 00:31:10,906
هيا انهض. هيا،
دعونا نذهب الطلاء. دعونا نرسم.

551
00:31:10,908 --> 00:31:11,977
نحن في طريقنا للرسم!

552
00:31:13,278 --> 00:31:14,614
ادخل هناك! انا بحاجة
لك للرسم.

553
00:31:15,313 --> 00:31:16,181
حسنًا، هيا.

554
00:31:16,982 --> 00:31:18,350
استيقظ. شكرًا لك.

555
00:31:20,051 --> 00:31:22,885
حسنًا، خذ بعضًا من هذا فحسب

556
00:31:22,887 --> 00:31:23,752
والوصول إلى هناك
وأنت ترسم النافذة..

557
00:31:23,754 --> 00:31:25,154
الزجاج! الزجاج!

558
00:31:25,156 --> 00:31:26,522
نعم، جيد، جيد.

559
00:31:26,524 --> 00:31:27,325
تحرك.

560
00:31:31,629 --> 00:31:32,695
(شخير)

561
00:31:32,697 --> 00:31:33,498
واحد آخر.

562
00:31:35,099 --> 00:31:36,468
ادخل هناك. ادخل هناك.

563
00:31:37,235 --> 00:31:38,503
نعم العقها، العقها.

564
00:31:40,806 --> 00:31:44,340
هذا المكان مذهل. سأفعل
قتل لشيء مثل هذا.

565
00:31:44,342 --> 00:31:46,244
نعم؟ أنا أفكر في التحرك
الخروج والحصول على غرفة نوم واحدة.

566
00:31:47,613 --> 00:31:49,011
يعني انا احب افي

567
00:31:49,013 --> 00:31:51,250
ولكن فقط أبدا
لدي مساحة خاصة بي.

568
00:31:52,050 --> 00:31:54,217
هذا ضخم بالرغم من ذلك.

569
00:31:54,219 --> 00:31:56,489
نعم، لكني لم أعيش بمفردي أبدًا،

570
00:31:57,955 --> 00:31:59,958
لا يمكن التغلب على الخصوصية،

571
00:32:00,425 --> 00:32:02,427
أنا فقط.. فتاة جميلة..

572
00:32:04,096 --> 00:32:06,598
♪ (موسيقى هادئة) ♪

573
00:32:09,934 --> 00:32:12,201
مهلا، هل تلعب، لوحة المفاتيح؟

574
00:32:12,203 --> 00:32:14,671
أوه، نعم، نعم، نعم.

575
00:32:14,673 --> 00:32:16,108
أنا أشتغل بالكتابة فقط
الأناشيد لإعلاناتي التجارية.

576
00:32:16,942 --> 00:32:18,240
كنت ألعب.

577
00:32:18,242 --> 00:32:19,175
- نعم؟
- مم.

578
00:32:19,177 --> 00:32:20,512
العب شيئا.

579
00:32:21,113 --> 00:32:24,381
لا، أمي كانت دائماً تقول،

580
00:32:24,383 --> 00:32:26,719
"ليس لديك موهبة لذلك
موسيقى الشيطان يا فتاة."

581
00:32:28,453 --> 00:32:30,455
أنت مثل صادق حقا
للموعد الأول.

582
00:32:30,621 --> 00:32:31,922
هل هذا سيء؟

583
00:32:31,924 --> 00:32:34,327
لا! أعني أنه منعش.

584
00:32:35,194 --> 00:32:37,696
غريب لكن منعش.

585
00:32:39,263 --> 00:32:41,530
يجب أن تلعب شيئا،
نعود على الحصان.

586
00:32:41,532 --> 00:32:43,666
أعتقد الحصان
مات الآن.

587
00:32:43,668 --> 00:32:45,203
العب من أجلي. الخاص بك
الجمهور ينتظر.

588
00:32:47,940 --> 00:32:50,874
حسنًا، لكني أتذكر فقط
كيف تلعب شيئا واحدا

589
00:32:50,876 --> 00:32:52,078
وسوف تضحك.

590
00:32:56,114 --> 00:32:57,283
(تنهد)

591
00:33:00,751 --> 00:33:02,555
(يضحك)

592
00:33:13,698 --> 00:33:14,964
إذن أنت فتاة ديزني؟

593
00:33:14,966 --> 00:33:16,134
نعم.

594
00:33:26,377 --> 00:33:28,380
أوه، هل أعجبك ذلك؟

595
00:33:29,047 --> 00:33:30,550
نعم، أعجبني ذلك.

596
00:33:34,853 --> 00:33:36,088
♪ (موسيقى مبهجة) ♪

597
00:33:41,893 --> 00:33:44,130
(يئن)

598
00:33:59,478 --> 00:34:01,113
(يئن)

599
00:34:13,091 --> 00:34:17,060
<i>♪ كانت الفتاة معها
الخيط حول رقبتها ♪</i>

600
00:34:17,062 --> 00:34:19,464
<i>♪ جاء مع الصبي الذي
لا يمكن إلا أن يمنحها أقل ♪</i>

601
00:34:21,332 --> 00:34:25,234
<i>♪ يمكن أن يكون أكثر إذا كانت
تعلمت ألا تتوقع أبدًا ♪</i>

602
00:34:25,236 --> 00:34:27,339
<i>♪ الآن إذا كانت هي و
هو ومن ثم الطفل التالي ♪</i>

603
00:34:29,374 --> 00:34:30,375
مهلا...

604
00:34:31,676 --> 00:34:33,178
أنا أطلب الطعام الصيني،
هل تريد شيئا؟

605
00:34:34,046 --> 00:34:35,381
أم، الأرز المقلي.

606
00:34:36,113 --> 00:34:37,913
دجاج أم خضار؟

607
00:34:37,915 --> 00:34:39,218
نباتي.

608
00:34:42,053 --> 00:34:43,088
♪ (موسيقى مبهجة) ♪

609
00:34:52,531 --> 00:34:54,066
(يئن)

610
00:34:57,502 --> 00:35:00,803
<i>♪ وكان والد الخائن
والد الأب الأب ♪</i>

611
00:35:00,805 --> 00:35:05,140
<i>♪ جعلته يذهب ويعيد الجميل
إلى بلاده ♪</i>

612
00:35:05,142 --> 00:35:09,379
<i>♪ لقد أعطى ركبتيه، هو
في الخارج لمحاربة المرض ♪</i>

613
00:35:09,381 --> 00:35:11,716
<i>♪ إنه ينتشر بسرعة
الخرائط ولا تنظر إلى الوراء ♪</i>

614
00:35:15,586 --> 00:35:17,188
<i>♪ عندما تعيش
في عالم الأحلام ♪</i>

615
00:35:19,390 --> 00:35:21,093
<i>♪ الذين يعيشون في
عالم الأحلام ♪</i>

616
00:35:23,694 --> 00:35:24,763
<i>♪ أنت على قيد الحياة
في عالم الأحلام ♪</i>

617
00:35:27,031 --> 00:35:29,769
<i>♪ عندما تعيش
في عالم الأحلام ♪</i>

618
00:36:00,432 --> 00:36:02,200
(يئن)

619
00:36:05,269 --> 00:36:06,271
<i>♪ عندما تعيش
في عالم الأحلام ♪</i>

620
00:36:09,540 --> 00:36:11,676
♪ أنت تعيش في
عالم الأحلام ♪

621
00:36:13,544 --> 00:36:16,712
♪ أنت تعيش في
عالم الأحلام ♪

622
00:36:16,714 --> 00:36:18,517
♪ عندما تعيش
في عالم الأحلام ♪

623
00:36:27,926 --> 00:36:28,928
ماذا؟

624
00:36:30,060 --> 00:36:31,062
لا شئ.

625
00:36:34,665 --> 00:36:36,299
هناك فقط شيء عنه
يراقبك

626
00:36:36,301 --> 00:36:37,566
افعل نفس الشيء كل ليلة،

627
00:36:37,568 --> 00:36:38,069
ذلك...

628
00:36:39,136 --> 00:36:41,140
يجعل الفوضى تختفي.

629
00:36:44,075 --> 00:36:47,977
هكذا تصنع نظارتي
كل شيء متوازن؟

630
00:36:47,979 --> 00:36:49,682
هم، لديك جدا
النظارات الذكية.

631
00:36:50,781 --> 00:36:51,751
(يضحك)

632
00:36:53,785 --> 00:36:54,520
دعونا نشاهد لعبة العروش.

633
00:36:55,287 --> 00:36:56,455
أنا لم أر ذلك.

634
00:36:57,589 --> 00:36:58,520
هل تمزح معي؟!

635
00:36:58,522 --> 00:36:59,354
لا.

636
00:36:59,356 --> 00:37:00,390
هل تمزح معي؟

637
00:37:00,392 --> 00:37:02,091
لا، لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

638
00:37:02,093 --> 00:37:03,428
حسنًا، حسنًا، نحن كذلك
مشاهدة الطيار

639
00:37:04,662 --> 00:37:05,530
الآن.

640
00:37:06,997 --> 00:37:08,131
الاستعداد للحصول على الخاص بك
العقل في مهب، حسنا؟

641
00:37:08,133 --> 00:37:09,765
أنا مستعد.

642
00:37:09,767 --> 00:37:11,002
ضربة ذهني.

643
00:37:11,903 --> 00:37:13,372
♪ (مقدمة HBO) ♪

644
00:37:15,140 --> 00:37:17,009
♪ (أغنية مسلسل صراع العروش) ♪

645
00:37:31,222 --> 00:37:32,223
ماذا تحتاج؟

646
00:37:33,859 --> 00:37:35,661
أوه، كنت أبحث فقط عن
زيبلوك. بالنسبة للساندويتش...

647
00:37:38,363 --> 00:37:40,065
إنها الساعة التاسعة صباحًا.

648
00:37:40,631 --> 00:37:42,033
نعم لوقت لاحق.

649
00:37:44,301 --> 00:37:46,935
اوه ليس لديك مثل...

650
00:37:46,937 --> 00:37:48,039
استراحة الغداء أو أيا كان؟

651
00:37:49,540 --> 00:37:51,374
انظر يا رجل، لم أقصد
لسرقة طعامك أو أي شيء،

652
00:37:51,376 --> 00:37:53,575
لقد رأيت البعض للتو
الاشياء في الثلاجة

653
00:37:53,577 --> 00:37:54,546
<i>وفكرت، أنت
أعلم أن يوم الاثنين سيئ.</i>

654
00:37:56,948 --> 00:37:57,683
نعم.

655
00:38:00,118 --> 00:38:01,187
هنا.

656
00:38:02,086 --> 00:38:03,121
شكرًا.

657
00:38:05,723 --> 00:38:06,855
يا.

658
00:38:06,857 --> 00:38:07,493
يا.

659
00:38:09,627 --> 00:38:11,727
انا ذاهب للحصول على
من هنا، حسنا.

660
00:38:11,729 --> 00:38:14,363
انتظرني سأرتدي ملابسي
وسوف آتي معك.

661
00:38:14,365 --> 00:38:15,798
(كريسي) <i>لا، أريد الحصول عليه
بعيدًا عن الطريق،</i>

662
00:38:15,800 --> 00:38:17,267
ولكن أراك الليلة؟

663
00:38:17,269 --> 00:38:18,935
هل يمكننا أن نجعلها غدا
الليل فعلا؟

664
00:38:18,937 --> 00:38:19,505
أنا أعمل في وقت متأخر الليلة.

665
00:38:20,671 --> 00:38:21,206
ماذا؟

666
00:38:22,339 --> 00:38:23,475
لا شيء، أراك غدا.

667
00:38:31,182 --> 00:38:32,848
(صوت فتاة ساخرًا) آه، ديفيد،
نراكم غدا.

668
00:38:32,850 --> 00:38:35,584
غدا، آه.

669
00:38:35,586 --> 00:38:36,588
اسكت.

670
00:38:39,990 --> 00:38:42,658
سؤال هل سبق لك أن قمت بعمل
شطيرة بعد قضاء الليل

671
00:38:42,660 --> 00:38:45,995
في مكان الفتاة لاتخاذ
معك في وقت لاحق؟

672
00:38:45,997 --> 00:38:48,730
لا أعلم، لكني سددت
مرحاض الفتاة مرة واحدة عن طريق الخطأ.

673
00:38:48,732 --> 00:38:49,799
لم أخبرها.

674
00:38:49,801 --> 00:38:50,767
هذا حلو جدا.

675
00:38:50,769 --> 00:38:52,634
نعم.

676
00:38:52,636 --> 00:38:55,904
المتأنق، انها ليست مثل
ليلة واحدة.

677
00:38:55,906 --> 00:38:59,341
نعم، أعرف، أعني
لقد كانت هنا لعدة أيام.

678
00:38:59,343 --> 00:39:02,779
أنا فقط أقول ربما يمكنك ذلك
تأكل طعام زميلاتها في الغرفة،

679
00:39:02,781 --> 00:39:05,784
أو إزعاج شخص آخر
مع الجنس بصوت عال.

680
00:39:06,785 --> 00:39:08,517
انها تبدو نوعا من البرية.

681
00:39:08,519 --> 00:39:12,020
إنها ليست شقراء نموذجية
نوع متوتر، هل تعلم؟

682
00:39:12,022 --> 00:39:15,026
نعم، ولكن حصلت
أحرقت مع جيسيكا.

683
00:39:17,595 --> 00:39:19,764
ربما هي فقط
نوع الفتاة التي أحتاجها.

684
00:39:21,665 --> 00:39:23,035
حسنًا، حسنًا،
هتافات لذلك.

685
00:39:23,767 --> 00:39:24,633
أنا أدعمك.

686
00:39:24,635 --> 00:39:25,637
شكرًا لك.

687
00:39:38,883 --> 00:39:40,118
أنت لا تبدو بحالة جيدة.

688
00:39:41,051 --> 00:39:44,587
اللعنة! نعم! حفائظ.

689
00:39:44,589 --> 00:39:47,390
ربما لن أضطر إلى الدفع هذا الشهر
مناديل ستاربكس تصل إلى خطفتي.

690
00:39:47,392 --> 00:39:49,094
ماذا بحق الجحيم! أنا لا أطلق النار!

691
00:39:49,627 --> 00:39:50,229
تمام.

692
00:39:51,696 --> 00:39:53,495
ما أنت بوجي حتى الآن
أن لديك صديقا

693
00:39:53,497 --> 00:39:55,365
أنت ذاهب للحصول على كل القاضي ص؟

694
00:39:55,367 --> 00:39:57,133
لا، أنا فقط لم أسمع
منك لعدة أيام

695
00:39:57,135 --> 00:39:58,636
وكنت قلقا.

696
00:39:59,504 --> 00:40:02,138
خداع شخص ما
في الوقوع في الحب معك

697
00:40:02,140 --> 00:40:04,143
لا يجعلك أفضل
من أي شخص آخر هنا.

698
00:40:05,843 --> 00:40:08,276
هل أخبرته أنك بلا مأوى قليلاً؟
فتاة، تضاجعه من أجل سرير دافئ؟

699
00:40:08,278 --> 00:40:09,948
الأمر ليس هكذا!

700
00:40:10,347 --> 00:40:12,247
لا، هكذا كان الأمر من قبل.

701
00:40:12,249 --> 00:40:13,551
نعم، حسنا هذا مختلف.

702
00:40:14,653 --> 00:40:15,721
سيسي، انظري إلى ما حصلت عليه.

703
00:40:17,354 --> 00:40:19,388
(سيسي) <i>هؤلاء هم
بعض الركلات المخدر .</i>

704
00:40:19,390 --> 00:40:21,624
أمي حصلت عليهم من
جيش الخلاص.

705
00:40:21,626 --> 00:40:23,493
هل علمك أحد
كيف تعتني بهم؟

706
00:40:23,495 --> 00:40:24,229
ناه، سأفعل ذلك فقط
ارتديها إلى الأبد.

707
00:40:26,196 --> 00:40:29,064
سأخبرك بما كنت عليه
محظوظ أن يكون شخص ما يقول لي.

708
00:40:29,066 --> 00:40:31,334
إذا كنت نائما
في ملجأ المدينة،

709
00:40:31,336 --> 00:40:33,636
ضع أعمدة سريرك
داخل فتحات حذائك،

710
00:40:33,638 --> 00:40:34,970
لذلك لا أحد ينتزعهم
منك. تمام؟

711
00:40:34,972 --> 00:40:36,571
تمام.

712
00:40:36,573 --> 00:40:38,441
(سيسي) <i>أخبرك
أمي ماذا قلت.</i>

713
00:40:38,443 --> 00:40:39,544
سأهزم أي شخص يحاول
للعبث مع حذائي.

714
00:40:46,151 --> 00:40:47,950
أنت مثل السائح
في هذا العالم، كريسي.

715
00:40:47,952 --> 00:40:50,289
أنت فقط لا تحصل عليه.

716
00:40:51,388 --> 00:40:53,723
نعم، حسنًا، ربما لم أنمو
في ملجأ كما فعلت،

717
00:40:53,725 --> 00:40:55,758
ولكن أنا هنا الآن

718
00:40:55,760 --> 00:40:59,227
لذلك لا أستحق
تماما مثل دقيقة واحدة

719
00:40:59,229 --> 00:41:01,232
من التظاهر بي
الحياة لا تمتص؟

720
00:41:01,332 --> 00:41:03,334
أعني ألا تستحق ذلك؟

721
00:41:07,839 --> 00:41:09,071
هذه حمالة صدر لطيفة.

722
00:41:09,073 --> 00:41:10,006
هل تريدين صدريتي أيضاً؟

723
00:41:10,008 --> 00:41:11,573
لو سمحت؟

724
00:41:11,575 --> 00:41:12,744
اه، بخير.

725
00:41:18,249 --> 00:41:19,649
لقد حصلت على الأصغر
الثدي في العالم.

726
00:41:19,651 --> 00:41:20,486
اللعنة قبالة.

727
00:41:21,385 --> 00:41:22,521
لا يمكننا جميعا أن نكون مثلك.

728
00:41:24,421 --> 00:41:27,091
ماذا يمكنني أن أسرق منك؟

729
00:41:27,425 --> 00:41:28,924
ما هذا؟

730
00:41:28,926 --> 00:41:29,892
انها ديفيد.

731
00:41:29,894 --> 00:41:31,060
(يسخر)

732
00:41:31,062 --> 00:41:32,431
ماذا؟

733
00:41:33,263 --> 00:41:35,263
لقد كنت مجرد عاهرة من قبل،

734
00:41:35,265 --> 00:41:37,466
لكنك تعلم أنك لا تستطيع الحصول عليه
تعلق جدا، أليس كذلك؟

735
00:41:37,468 --> 00:41:39,201
هذا الرجل ليس لك
في سعادة دائمة.

736
00:41:39,203 --> 00:41:41,256
كيف علمت بذلك؟

737
00:41:42,073 --> 00:41:44,143
الرجال مثله لن يبقوا أبدًا
بمجرد أن يعرف من أنت.

738
00:41:44,843 --> 00:41:46,611
طيب من يقول
يجب أن تعرف؟

739
00:41:48,213 --> 00:41:50,011
نحن قريبون جدًا من الحصول على
شقتنا، كريسي.

740
00:41:50,013 --> 00:41:51,848
فقط ركز على ذلك.

741
00:41:51,850 --> 00:41:53,852
لا تدع بعض فكرة غبية
من الحب يصرف لك.

742
00:41:54,952 --> 00:41:57,220
حسنا، ماذا لو أنا
أخبره بالحقيقة،

743
00:41:57,222 --> 00:41:59,354
ويكتشف ذلك،
وهذا على ما يرام؟

744
00:41:59,356 --> 00:42:01,557
الناس هم الناس، كريسي.

745
00:42:01,559 --> 00:42:03,294
إنهم لا يتجولون
في النظارات ذات اللون الوردي.

746
00:42:05,196 --> 00:42:06,828
إذا مر عليك
التسول في الشارع,

747
00:42:06,830 --> 00:42:08,631
لن ينظر مرتين.

748
00:42:08,633 --> 00:42:10,466
نعم، نعم أعرف.

749
00:42:10,468 --> 00:42:11,537
أنا فقط...

750
00:42:12,836 --> 00:42:15,173
أنا فقط أريد ذلك حقًا
لتستمر لفترة أطول قليلا.

751
00:42:20,812 --> 00:42:21,513
(يطرق الباب)

752
00:42:23,046 --> 00:42:24,048
<i>مرحبًا فرانك.</i>

753
00:42:24,481 --> 00:42:26,415
كريسي.

754
00:42:26,417 --> 00:42:28,017
(كريسي) <i>كنت آمل
يمكنك الاتصال بصديقك</i>

755
00:42:28,019 --> 00:42:29,521
في نادي الكوميديا،
أريد أن أعمل.

756
00:42:29,821 --> 00:42:30,653
(فرانك) <i>بالتأكيد، ليست هناك مشكلة.</i>

757
00:42:30,655 --> 00:42:33,256
شكرا.

758
00:42:33,258 --> 00:42:34,857
أنا حقا أحاول تحويله
حولك، كما تعلمون،

759
00:42:34,859 --> 00:42:36,024
أي دولار يساعد.

760
00:42:36,026 --> 00:42:37,459
بالتأكيد.

761
00:42:37,461 --> 00:42:38,794
لماذا لا تغلق الباب.

762
00:42:38,796 --> 00:42:39,796
لا مشكلة، شكرا.

763
00:42:39,798 --> 00:42:40,863
كريسي؟

764
00:42:40,865 --> 00:42:42,098
(كريسي) <i>نعم؟</i>

765
00:42:42,100 --> 00:42:43,469
قصدت معك في الداخل.

766
00:42:46,171 --> 00:42:48,640
الاستماع، هل تعتقد
يمكننا تخطي ذلك؟

767
00:42:49,339 --> 00:42:51,406
لقد التقيت بشخص ما،

768
00:42:51,408 --> 00:42:53,276
وأنا لا أعرف ما هو عليه بعد

769
00:42:53,278 --> 00:42:55,578
كأنه ربما لا شيء،

770
00:42:55,580 --> 00:42:58,781
ولكن أنا نوع من
على أمل أن يكون شيئا

771
00:42:58,783 --> 00:43:01,082
وأنا فقط أشعر أن هذا من شأنه
اللعنة عليه، هل تعلم؟

772
00:43:01,084 --> 00:43:02,588
بالتأكيد كريسي
كل ما تريد.

773
00:43:04,122 --> 00:43:06,125
شكرا فرانك.

774
00:43:27,745 --> 00:43:29,281
هذا لا يبدو كذلك
ويسكي مون دريل.

775
00:43:29,847 --> 00:43:31,413
مهلا، ليسي.

776
00:43:31,415 --> 00:43:33,417
<i>من يمكنني أن أسأل
هو... كالي؟</i>

777
00:43:35,252 --> 00:43:37,588
لا تقل لي أنك قابلت شخصًا ما؟

778
00:43:39,890 --> 00:43:44,026
أنا لا أعرف حتى الآن. ربما.

779
00:43:44,028 --> 00:43:46,031
سيئة للغاية، اعتقدت بعد ذلك
في نهاية الأسبوع الماضي كنت تتصل.

780
00:43:47,198 --> 00:43:49,832
أعني، لقد كنت مشغولاً

781
00:43:49,834 --> 00:43:52,100
كتابة النسخة لـ Moon Drill.

782
00:43:52,102 --> 00:43:55,303
أوه بالتأكيد نعم، يبدو
لقد كنت مشغولا حقا.

783
00:43:55,305 --> 00:43:56,071
(ديفيد) <i>حسنًا،
كتلة الكاتب عاهرة.</i>

784
00:43:56,073 --> 00:43:58,307
احصل عليها معًا.

785
00:43:58,309 --> 00:44:00,642
أنا أتطلع حقًا
للتوجه إلى شمال الولاية معك،

786
00:44:00,644 --> 00:44:03,247
سكران على الويسكي,
الرقص طوال الليل.

787
00:44:03,647 --> 00:44:05,714
حجز عميل جديد سوف
جعلنا اللعنة طن من المال.

788
00:44:05,716 --> 00:44:07,649
(ليسي) <i>نعم، المال
يمكنني الاستفادة منها.</i>

789
00:44:07,651 --> 00:44:09,451
<ط> بالحديث عن ذلك، أنت
القادمة إلى العرض الخاص بي،</i>

790
00:44:09,453 --> 00:44:11,254
<ط> ليلة الختام
هو غدا.</i>

791
00:44:11,256 --> 00:44:13,122
(ديفيد) <i>يا إلهي،
نعم بالطبع سأكون هناك.</i>

792
00:44:13,124 --> 00:44:16,058
جيد وأحضر كالي الخاص بك.

793
00:44:16,060 --> 00:44:18,294
نعم؟

794
00:44:18,296 --> 00:44:19,528
<i>سأترك التذاكر
في شباك التذاكر.</i>

795
00:44:19,530 --> 00:44:20,464
حسنا. شكرًا لك.

796
00:44:21,698 --> 00:44:22,934
♪ (موسيقى هادئة) ♪

797
00:44:31,075 --> 00:44:33,542
عرض كوميدي مجاني؟

798
00:44:33,544 --> 00:44:35,211
إنه رائع، هيا،
عرض كوميدي مجاني.

799
00:44:35,213 --> 00:44:36,779
ها أنت ذا.

800
00:44:36,781 --> 00:44:38,881
عرض كوميدي مجاني. تحقق من ذلك.

801
00:44:38,883 --> 00:44:40,185
تحقق من ذلك. كوميديا مجانية
تظهر في الشارع!

802
00:44:42,452 --> 00:44:43,886
مهلا، هل أنت فقط
الانتهاء من التحول؟

803
00:44:43,888 --> 00:44:45,187
أستطيع أن أتولى الأمر.

804
00:44:45,189 --> 00:44:46,955
لا، أنا أعمل فقط الآن.

805
00:44:46,957 --> 00:44:48,658
هل يمكنك الذهاب من فضلك؟

806
00:44:48,660 --> 00:44:50,426
عرض كوميدي مجاني!

807
00:44:50,428 --> 00:44:53,328
مهلا، استمع، فرانك في الواقع
أعطاني هذه الوظيفة،

808
00:44:53,330 --> 00:44:55,564
وتحدثنا عنه
هذا الصباح.

809
00:44:55,566 --> 00:44:57,500
يا القرف، انتظر أنت
كريسي، أليس كذلك؟

810
00:44:57,502 --> 00:44:58,203
نعم.

811
00:44:59,269 --> 00:45:01,303
يا فتاة، أخبرني فرانك أن أقول
إنه آسف حقًا،

812
00:45:01,305 --> 00:45:02,872
لكنه أعطى الوظيفة اللعينة
بالنسبة لي، حسنا.

813
00:45:02,874 --> 00:45:04,140
الآن اخرج من هنا.

814
00:45:04,142 --> 00:45:05,841
هل أنت سخيف تمزح معي؟

815
00:45:05,843 --> 00:45:08,109
- أنا لا أمزح معك.
- أعطني تلك المنشورات!

816
00:45:08,111 --> 00:45:09,477
- يا عاهرة، هذه وظيفتي!...
- إنها وظيفتي!

817
00:45:09,479 --> 00:45:10,645
يا! يا! يا!

818
00:45:10,647 --> 00:45:12,348
ماذا يحدث هنا؟

819
00:45:12,350 --> 00:45:12,915
من المفترض أن تفعل ذلك
يكون جلب الأعمال

820
00:45:12,917 --> 00:45:14,850
لا تخيف الناس بعيدا.

821
00:45:14,852 --> 00:45:16,551
مهلا، ميكي قالت للتو
بأنها ستتولى هذه الوظيفة،

822
00:45:16,553 --> 00:45:17,953
وذاك...

823
00:45:17,955 --> 00:45:18,988
(لارا) <i>عرض كوميدي مجاني</i>

824
00:45:18,990 --> 00:45:20,890
أخبرها فرانك أن تأتي اليوم.

825
00:45:20,892 --> 00:45:22,892
نعم، حسنًا، اتصل فرانك وقال
لورا كانت تظهر اليوم.

826
00:45:22,894 --> 00:45:24,229
هل تعرف لماذا؟

827
00:45:30,068 --> 00:45:32,336
انظر، فرانك أخبرني أنك أظهرت
حتى يضيع في الملجأ،

828
00:45:33,504 --> 00:45:35,674
ولا ينبغي لي ذلك
أثق بك بعد الآن.

829
00:45:36,207 --> 00:45:38,210
هل أنت جاد؟ قال ذلك؟

830
00:45:38,843 --> 00:45:41,644
اسمع، لقد قمت بعمل عظيم
عندما كنت هنا

831
00:45:41,646 --> 00:45:43,645
فلماذا لا تفعل ذلك
فقط تحدث إلى فرانك.

832
00:45:43,647 --> 00:45:45,714
- نعم.
- اكتشف ذلك.

833
00:45:45,716 --> 00:45:47,184
(كريسي) نعم، سأتحدث معه
فرانك، سأكتشف ذلك، شكرًا.

834
00:45:49,586 --> 00:45:50,953
اللعنة!

835
00:45:50,955 --> 00:45:52,721
نعم، كان يجب عليك ذلك.

836
00:45:52,723 --> 00:45:53,425
ها أنت ذا، شكرا.

837
00:45:54,792 --> 00:45:56,495
♪ (موسيقى هادئة) ♪

838
00:46:01,399 --> 00:46:05,270
<i>♪ قد تعتقد ذلك
يمكنك تحطيمي ♪</i>

839
00:46:07,972 --> 00:46:12,073
<i>♪ حسنًا فقط لأنه
أحب أن أكون منخفضًا ♪</i>

840
00:46:12,075 --> 00:46:14,045
<i>♪ لا يعني أنني لا أستطيع ♪</i>

841
00:46:16,214 --> 00:46:17,582
<i>♪ كن قوياً ♪</i>

842
00:46:29,160 --> 00:46:32,230
<i>♪ أتذكر متى
قلت لي ♪</i>

843
00:46:35,999 --> 00:46:40,237
<i>♪ لقد أعجبك
ضربة مفاجئة للدماغ ♪</i>

844
00:46:43,106 --> 00:46:47,111
<i>♪ وتومض حياتك
أمام عينيك ♪</i>

845
00:46:49,914 --> 00:46:53,251
<i>♪ وكان الانتحار
جذابة جدًا ♪</i>

846
00:46:57,588 --> 00:47:01,593
<i>♪ لم أخبرك بذلك أبدًا
افهم الشعور ♪</i>

847
00:47:05,296 --> 00:47:06,198
<i>♪ لا بأس ♪</i>

848
00:47:12,202 --> 00:47:13,304
<i>♪ لا بأس ♪</i>

849
00:47:19,243 --> 00:47:20,278
<i>♪ لا بأس ♪</i>

850
00:47:26,216 --> 00:47:27,318
<i>♪ لا بأس ♪</i>

851
00:47:32,156 --> 00:47:35,527
<i>♪ لا يجوز لك ذلك أبدًا
فهمني ♪</i>

852
00:47:38,963 --> 00:47:42,633
<i>♪ ويمكنك الانتقاد
لي كل ما تريد ♪</i>

853
00:47:46,537 --> 00:47:49,174
<i>♪ لن تفعل ذلك أبدًا
اعرف المعنى ♪</i>

854
00:47:52,843 --> 00:47:57,314
<i>♪ عندما تكون الذكريات
لا تترك جسدي أبدًا ♪</i>

855
00:48:01,185 --> 00:48:02,087
<i>♪ لا بأس ♪</i>

856
00:48:08,059 --> 00:48:08,627
<i>♪ لا بأس ♪</i>

857
00:48:15,066 --> 00:48:15,966
<i>♪ لا بأس ♪</i>

858
00:48:22,140 --> 00:48:23,705
<i>♪ لا بأس ♪</i>

859
00:48:23,707 --> 00:48:25,376
<i>♪ أوه ♪</i>

860
00:48:28,646 --> 00:48:33,551
<i>♪ أشخاص مثلنا،
نحن فقط ننجو ♪</i>

861
00:48:35,886 --> 00:48:40,325
<i>♪ أشخاص مثلنا،
نحن فقط ننجو ♪</i>

862
00:48:42,760 --> 00:48:47,265
<i>♪ أشخاص مثلنا،
نحن فقط ننجو ♪</i>

863
00:48:47,899 --> 00:48:50,268
كيف حالك؟

864
00:48:51,035 --> 00:48:52,404
القرف.

865
00:48:54,571 --> 00:48:55,539
أنا آسف. أعتقد أنني غادرت
محفظتي في المنزل.

866
00:49:03,847 --> 00:49:05,747
أنا آسف.

867
00:49:05,749 --> 00:49:07,716
لا بأس يا عزيزتي، فهمت.

868
00:49:07,718 --> 00:49:10,222
أشعر بالفزع، أنا آسف جدا.
شكرا سيدتي.

869
00:49:11,354 --> 00:49:15,292
<i>♪ أشخاص مثلنا،
نحن فقط ننجو ♪</i>

870
00:49:17,861 --> 00:49:22,200
<i>♪ أشخاص مثلنا،
نحن فقط ننجو ♪</i>

871
00:49:39,482 --> 00:49:42,153
واو، أنا فقط يجب أن أقول
هذا المكان عظيم جدا.

872
00:49:44,589 --> 00:49:46,591
يا إلهي، الأمر مثل...
انظر إلى الحي.

873
00:49:47,691 --> 00:49:49,493
(امرأة بلا مأوى) الغيار،
قطع بعض التغيير.

874
00:49:53,129 --> 00:49:54,830
<ط> ونحن على
طابق مرتفع</i>

875
00:49:54,832 --> 00:49:56,865
لذلك كما ترون
نحصل على طن من الضوء الطبيعي.

876
00:49:56,867 --> 00:49:58,834
إنه رائع في الصباح

877
00:49:58,836 --> 00:50:01,437
وهذه المنطقة
رائعة بالفعل للأطفال.

878
00:50:01,439 --> 00:50:04,205
<i>هناك حديقة فقط
في الشارع</i>

879
00:50:04,207 --> 00:50:06,508
<i>والمدارس في هذا
حي هي بعض من أفضل.</i>

880
00:50:06,510 --> 00:50:08,576
<i>إذا كنت تفكر
تكوين أسرة</i>

881
00:50:08,578 --> 00:50:10,578
<ط>يمكن أن يكون أمرًا رائعًا حقًا
شقة لكم يا رفاق.</i>

882
00:50:10,580 --> 00:50:12,848
<i>وهناك الكثير من وسائل الراحة
في المبنى.</i>

883
00:50:12,850 --> 00:50:14,950
<ط> هناك في الواقع غسالة و
مجفف أسفل الأرضية مباشرةً،</i>

884
00:50:14,952 --> 00:50:17,785
<i>لذا فهذا مريح جدًا</i>

885
00:50:17,787 --> 00:50:19,790
<i>ولكن من المحتمل أن يكون هذا المكان كذلك
لقد انتهى الأمر بنهاية اليوم، لذا...</i>

886
00:50:20,725 --> 00:50:21,726
نحن مهتمون جدًا.

887
00:50:22,859 --> 00:50:25,961
عظيم! كل ما تحتاجه للتحرك
هو إيجار ثلاثة أشهر.

888
00:50:25,963 --> 00:50:29,631
هذا هو 10,200.00 دولار. والإقرارات الضريبية
من السنوات الثلاث الماضية

889
00:50:29,633 --> 00:50:31,667
يظهر أنك تجني 80 مرة
الإيجار الشهري.

890
00:50:31,669 --> 00:50:32,901
وإذا كنت مهتما

891
00:50:32,903 --> 00:50:34,636
تأكد من التقديم بسرعة.

892
00:50:34,638 --> 00:50:35,937
نأمل أن نسمع منك.

893
00:50:35,939 --> 00:50:37,406
شكرًا لك.

894
00:50:37,408 --> 00:50:39,207
- أتمنى لك يوماً عظيماً.
- شكرًا لك.

895
00:50:39,209 --> 00:50:40,711
(سمسار عقارات) مرحبا، كيف حالك؟

896
00:50:41,544 --> 00:50:43,946
هل تمانع فقط في تسجيل الدخول
على هذه الورقة بالنسبة لي هنا؟

897
00:50:43,948 --> 00:50:46,214
- بالتأكيد.
- سيكون ذلك رائعًا، شكرًا لك.

898
00:50:46,216 --> 00:50:48,850
<ط> كما ترون هذا هو
شقة تم تجديدها بشكل جميل.</i>

899
00:50:48,852 --> 00:50:51,153
<i>جميعها جديدة غير قابلة للصدأ
الأجهزة الفولاذية،</i>

900
00:50:51,155 --> 00:50:53,855
أرضيات خشبية صلبة كبيرة,
الحي رائع ,

901
00:50:53,857 --> 00:50:56,591
الكثير من الحانات والمطاعم.

902
00:50:56,593 --> 00:50:59,227
هذا لك. إذا كنت كذلك
المهتمين يرجى إعلامنا بسرعة ،

903
00:50:59,229 --> 00:51:00,595
لأن هذا المكان سوف يذهب
ليطير خارج السوق.

904
00:51:00,597 --> 00:51:01,497
شكرًا.

905
00:51:01,499 --> 00:51:03,146
على الرحب والسعة.

906
00:51:21,285 --> 00:51:23,388
♪ (موسيقى هادئة) ♪

907
00:51:32,796 --> 00:51:33,631
هيرا!

908
00:51:34,432 --> 00:51:37,433
آلهة النساء

909
00:51:37,435 --> 00:51:38,570
لقد فعلنا ذلك!

910
00:51:42,272 --> 00:51:44,908
لم أستطع فعل ذلك
بدونك.

911
00:51:47,877 --> 00:51:50,048
كنت أتساءل؟ على أمل!

912
00:51:52,682 --> 00:51:54,251
أنه إذا سلم
تم التوقيع على المعاهدة

913
00:51:56,419 --> 00:51:59,423
سوف تسمح لي برؤيته مرة أخرى.

914
00:52:00,890 --> 00:52:03,327
♪ (موسيقى هادئة) ♪

915
00:52:18,676 --> 00:52:21,846
السلام لن يدوم

916
00:52:22,613 --> 00:52:23,647
هل سيكون كذلك؟

917
00:52:26,316 --> 00:52:28,652
سوف أراك مرة أخرى،
آلهة حلوة.

918
00:52:29,086 --> 00:52:30,321
♪ (موسيقى هادئة) ♪

919
00:52:58,015 --> 00:53:00,352
(تصفيق)

920
00:53:06,256 --> 00:53:07,355
(ديفيد) ها هي.

921
00:53:07,357 --> 00:53:07,959
أوه.

922
00:53:08,792 --> 00:53:10,024
مهلا، كنت لا يصدق.

923
00:53:10,026 --> 00:53:11,859
أوه شكرا لك.

924
00:53:11,861 --> 00:53:13,060
- ديفيد.
- الفين.

925
00:53:13,062 --> 00:53:15,096
(ديفيد) تشرفت بلقائك، فين.

926
00:53:15,098 --> 00:53:16,832
استغرق الأمر منك فقط حتى
ليلة الختام للوصول إلى هنا.

927
00:53:16,834 --> 00:53:18,667
حسنا كان علي أن أجد موعدا.

928
00:53:18,669 --> 00:53:19,937
كالي، هذه ليسي،
شريكي في الشركة.

929
00:53:21,104 --> 00:53:23,538
أنا ممل في النهار،
ولكن رائع ليلا.

930
00:53:23,540 --> 00:53:24,109
لقد كنت مذهلاً.

931
00:53:25,042 --> 00:53:28,046
أعني، مثل خارج نطاق السيطرة.

932
00:53:28,146 --> 00:53:31,345
على محمل الجد مجرد تهانينا.

933
00:53:31,347 --> 00:53:33,350
أحب أن أختار دماغك
عن التمثيل...

934
00:53:33,450 --> 00:53:34,950
شكرا لك.

935
00:53:34,952 --> 00:53:36,955
إنها ساحرة.

936
00:53:37,488 --> 00:53:38,623
لذا أخبرني، حقاً، ماذا فعلت
هل تفكر في العرض؟

937
00:53:40,024 --> 00:53:43,158
حسنًا، أعني أن أترك الأمر لك
إنشاء قطعة فكرية جيوسياسية

938
00:53:43,160 --> 00:53:46,962
كاملة مع أمامي كامل
العري والنكات ديك.

939
00:53:46,964 --> 00:53:49,730
ديفيد، عزيزي، نكتة القضيب هي
فقط لإحضار الناس إلى المنزل.

940
00:53:49,732 --> 00:53:50,935
اعتقدت أنه كان الثدي.

941
00:53:54,271 --> 00:53:56,037
قصدي ماذا فعلت
فكر في القطعة

942
00:53:56,039 --> 00:53:57,906
فيما يتعلق
العالم اليوم؟

943
00:53:57,908 --> 00:54:00,975
إسرائيل، فلسطين.
الروسية، أوكرانيا.

944
00:54:00,977 --> 00:54:03,645
أمريكا، واللعنة بأكملها
الشرق الأوسط.

945
00:54:03,647 --> 00:54:05,714
(ديفيد) <i>أنت بالتأكيد
لقد فهمت وجهة نظرك.</i>

946
00:54:05,716 --> 00:54:08,649
أعني أن الحرب هي واحدة من
الثوابت الوحيدة في التاريخ

947
00:54:08,651 --> 00:54:11,453
وماذا يمكننا كفنانين
في وقت الحرب تفعل فعلا

948
00:54:11,455 --> 00:54:14,223
في وقت دولي
والأزمة الداخلية

949
00:54:14,225 --> 00:54:16,158
عندما نكون أنفسنا
هي أسوأ الصور النمطية؟

950
00:54:16,160 --> 00:54:17,892
نحن نثور. نحن نحدث ثورة.

951
00:54:17,894 --> 00:54:21,062
نحن نحتضن السلام،
والتفاهم،

952
00:54:21,064 --> 00:54:24,399
<i>والجنس وإحضاره إلى أكبر عدد ممكن
الأشخاص الذين سيشترون تذكرة.</i>

953
00:54:24,401 --> 00:54:25,970
(فين) <i> على مسافة قصيرة من اقتحام واشنطن
هذا أقصى ما يمكننا القيام به.</i>

954
00:54:27,937 --> 00:54:28,906
لقد أحببت أصدقائك.

955
00:54:29,740 --> 00:54:30,942
نعم؟

956
00:54:32,510 --> 00:54:35,113
لقد حصلت على القليل من الهدوء هناك
في نهاية الأمر.

957
00:54:36,814 --> 00:54:39,818
أنا لا أعتقد ذلك
الجغرافيا السياسية هي بالضبط ما يهمني.

958
00:54:40,917 --> 00:54:43,185
أتعلم؟
ننسى ذلك.

959
00:54:43,187 --> 00:54:44,122
أنا سعيد لأنك التقيت بهم.

960
00:54:46,789 --> 00:54:48,756
هل تريد أن ترى تلك الصدرية
أنني وعدتك؟

961
00:54:48,758 --> 00:54:48,792
تمام.

962
00:54:56,499 --> 00:54:57,434
تريد؟

963
00:54:59,502 --> 00:55:00,305
أنا معجب بك.

964
00:55:03,841 --> 00:55:04,542
♪ (موسيقى هادئة) ♪

965
00:55:06,743 --> 00:55:08,745
الآنسة روز لا تبدو بحالة جيدة.

966
00:55:09,847 --> 00:55:12,147
أنا لن أعلق
عليك تسمية هذا النبات.

967
00:55:12,149 --> 00:55:14,149
المتأنق، كل شيء عن
كونها مستدامة،

968
00:55:14,151 --> 00:55:16,484
كما تعلمون، تزايد
الأعشاب الخاصة بك؛

969
00:55:16,486 --> 00:55:18,088
وإذا أسميتها
لن تموت.

970
00:55:20,024 --> 00:55:22,024
متأكد من ذلك
ليس كيف يعمل ذلك.

971
00:55:22,026 --> 00:55:23,127
(كريسي) <i>أنا
لديك فكرة.</i>

972
00:55:27,497 --> 00:55:28,165
حسنا.

973
00:55:29,800 --> 00:55:32,470
هذا هو السيد سنفليغوس.

974
00:55:33,002 --> 00:55:36,874
حسنًا، وأعتقد أنه يمكننا وضع السيد.
Snufflegus هنا مع الآنسة روز،

975
00:55:37,073 --> 00:55:38,807
وراح يراقبها

976
00:55:38,809 --> 00:55:39,477
ولن تموت.

977
00:55:41,245 --> 00:55:43,915
يا رفاق سخيف غريب.

978
00:55:44,914 --> 00:55:47,918
كنت دائما أريد الكثير من النباتات
والحياة البرية في شقتي، لذلك...

979
00:55:48,685 --> 00:55:49,687
شكرا لك.

980
00:55:53,323 --> 00:55:54,892
(كريسي) <i>أنا
الذهاب للتبول.</i>

981
00:56:02,832 --> 00:56:04,098
وهي الآن تقوم بتجديد الديكور؟

982
00:56:04,100 --> 00:56:06,069
يا صاح، اهدأ. حسنًا؟

983
00:56:07,937 --> 00:56:10,305
سأذهب إلى متجر المأكولات الجاهزة وأمسك
بعض الوجبات الخفيفة. تريد شيئا؟

984
00:56:10,307 --> 00:56:12,310
نعم، رقائق الهالابينو.

985
00:56:32,997 --> 00:56:34,198
ماذا؟

986
00:56:53,082 --> 00:56:54,285
هذا ليس صحيحا.

987
00:57:03,961 --> 00:57:05,629
اللعنة؟

988
00:57:05,828 --> 00:57:06,997
(يتدفق المرحاض)

989
00:57:19,075 --> 00:57:21,709
جيمس! ساعدني في
هذه الأقفال اللعينة!

990
00:57:21,711 --> 00:57:23,078
ماذا تفعل؟
إلى أين أنت ذاهب؟

991
00:57:23,080 --> 00:57:24,613
يجب أن أذهب!

992
00:57:24,615 --> 00:57:25,846
ماذا تقصد بأنك يجب أن تذهب؟

993
00:57:25,848 --> 00:57:27,348
خارج! يجب أن أخرج.

994
00:57:27,350 --> 00:57:28,450
لماذا؟ قلت أنك سوف تساعدني
لفة القطع النقدية.

995
00:57:28,452 --> 00:57:29,383
عليك البقاء.

996
00:57:29,385 --> 00:57:30,387
وسأفعل ذلك لاحقًا، أعدك.

997
00:57:31,187 --> 00:57:33,120
ولكن لا بد لي من الخروج
وكسب المال.

998
00:57:33,122 --> 00:57:34,622
لا، إنه أمر خطير هناك.

999
00:57:34,624 --> 00:57:36,191
أنا حقا لا أعتقد
يجب أن تذهب.

1000
00:57:36,193 --> 00:57:37,859
عليك أن تبقى الآن.
عليك أن تساعدني...

1001
00:57:37,861 --> 00:57:38,959
من فضلك لا تغضب مني.

1002
00:57:38,961 --> 00:57:40,797
يا مجنون، أليس كذلك؟

1003
00:57:40,997 --> 00:57:42,229
هذا ما أنا عليه؟

1004
00:57:42,231 --> 00:57:44,131
هل أصابني الجنون؟!

1005
00:57:44,133 --> 00:57:45,767
جيمس مجنون. هذا ما
تقول دائما، أليس كذلك؟

1006
00:57:45,769 --> 00:57:47,772
جيمس مجنون! مجنون!

1007
00:57:47,872 --> 00:57:48,602
أنت تعرف ما هو سخيف
مجنون هناك؟

1008
00:57:48,604 --> 00:57:50,238
هل تريد الذهاب؟

1009
00:57:50,240 --> 00:57:51,605
- جيمس، إذا استخدمنا كل ما أملك،
- لا يهمني، اذهب. يذهب.

1010
00:57:51,607 --> 00:57:52,707
يجب أن أذهب للحصول على المزيد.

1011
00:57:52,709 --> 00:57:54,209
(سيسي) <i>سأعود!</i>

1012
00:57:54,211 --> 00:57:55,379
لا، لا تعود.
سوف أراك في الجحيم.

1013
00:57:57,580 --> 00:57:58,415
أمم.

1014
00:58:00,818 --> 00:58:03,321
انها مثل واحدة من تلك الحقائب
من هاري بوتر.

1015
00:58:05,823 --> 00:58:07,622
(كريسي) <i>ماذا؟</i>

1016
00:58:07,624 --> 00:58:11,459
نعم، وكأن هناك هذه الشخصية
الذي لديه هذه الحقيبة السحرية

1017
00:58:11,461 --> 00:58:13,397
<i>هذا في الواقع صغير جدًا
لكنها تسحب الأشياء</i>

1018
00:58:14,597 --> 00:58:16,099
هذا لن يصلح فيه أبدًا.

1019
00:58:17,501 --> 00:58:19,169
مجرد قميص.

1020
00:58:19,435 --> 00:58:20,535
نعم، نعم أعرف.

1021
00:58:20,537 --> 00:58:22,240
لكن مثل...

1022
00:58:23,539 --> 00:58:26,140
تعتقد أنك سوف تحمل الخاص بك
الحياة كلها في هذا الشيء

1023
00:58:26,142 --> 00:58:27,310
الطريقة التي تحملها.

1024
00:58:30,948 --> 00:58:32,083
أوه.

1025
00:58:33,517 --> 00:58:34,484
تمام.

1026
00:58:35,419 --> 00:58:36,386
ولم لا.

1027
00:58:47,897 --> 00:58:49,232
(زفير)

1028
00:58:55,705 --> 00:58:56,941
هذا لا معنى له.

1029
00:59:07,417 --> 00:59:09,420
(الكتابة)

1030
00:59:15,626 --> 00:59:17,627
ليزي! تعال الى هنا!

1031
00:59:18,761 --> 00:59:21,432
♪ (موسيقى هادئة) ♪

1032
00:59:23,934 --> 00:59:26,269
أم، لذلك...

1033
00:59:29,272 --> 00:59:31,175
لدي شيء لك.

1034
00:59:33,377 --> 00:59:36,211
أردت أن أصنع لك شيئاً

1035
00:59:36,213 --> 00:59:40,482
لأنك ألهمت تماما
فكرة لإعلاني التجاري عن الويسكي،

1036
00:59:40,484 --> 00:59:43,087
وأنا ذاهب لقتله الآن
شكرا لك.

1037
00:59:48,691 --> 00:59:49,960
عليك فتحه.

1038
00:59:59,102 --> 01:00:00,571
انها جميلة.

1039
01:00:04,207 --> 01:00:06,042
نعم؟ هل أحببت ذلك؟

1040
01:00:07,343 --> 01:00:09,513
لقد أنقذتني تمامًا اليوم.

1041
01:00:12,515 --> 01:00:15,519
هذا مذهل. لا استطيع الانتظار
لرؤية التجاري.

1042
01:00:17,754 --> 01:00:18,990
(ديفيد) <i>هل أنت بخير؟</i>

1043
01:00:21,024 --> 01:00:22,627
نعم. نعم، دعونا نذهب إلى السرير.

1044
01:00:24,995 --> 01:00:26,097
♪ (موسيقى هادئة) ♪

1045
01:00:32,635 --> 01:00:34,404
<i>♪ انظر ماذا بك
العيون جعلتني أفعل ♪</i>

1046
01:00:42,245 --> 01:00:47,084
<i>♪ لم أرغب أبدًا ♪</i>

1047
01:00:49,252 --> 01:00:50,488
<i>♪ شخص جديد ♪</i>

1048
01:00:57,526 --> 01:00:59,394
هل عليك الذهاب؟

1049
01:00:59,396 --> 01:01:02,296
حسنا، أنا جميلة
ضخ في الواقع.

1050
01:01:02,298 --> 01:01:04,866
لأن Moon Drill ذاهب
لشراء إعلاني التجاري،

1051
01:01:04,868 --> 01:01:07,736
وبعد ذلك سأنتقل إلى
هذه الشقة الاستوديو الفاخرة حقًا

1052
01:01:07,738 --> 01:01:09,740
على الماء وأنا فقط...
يا إلهي، أنا أحب حياتي.

1053
01:01:12,276 --> 01:01:13,908
أوه.

1054
01:01:13,910 --> 01:01:15,843
هذا ما كان
كل شيء؟ تمام.

1055
01:01:15,845 --> 01:01:15,912
لا، أنت لن تذهب.

1056
01:01:17,881 --> 01:01:19,848
لا.

1057
01:01:19,850 --> 01:01:21,419
حسنًا، حسنًا، هيا، أنا حقًا...
أنا في الواقع، أنا حقا يجب أن أذهب.

1058
01:01:23,252 --> 01:01:25,720
حسنًا، سأجعلك
الإفطار أولا

1059
01:01:25,722 --> 01:01:27,555
لأنك لم تعيش حتى
لقد قمت بتجربة بيضتي، حسناً؟

1060
01:01:27,557 --> 01:01:28,355
نعم؟

1061
01:01:28,357 --> 01:01:29,026
نعم.

1062
01:01:39,803 --> 01:01:40,801
أنا أحب أنك
الطبخ بالنسبة لي.

1063
01:01:40,803 --> 01:01:42,504
نعم؟

1064
01:01:42,506 --> 01:01:44,107
كم يعجبك؟

1065
01:01:44,341 --> 01:01:45,109
كثيراً.

1066
01:01:48,178 --> 01:01:50,678
يا رفاق، الوقت مبكر. هل يمكننا حصر
المساعد الرقمي الشخصي إلى غرف النوم الخاصة بنا؟

1067
01:01:50,680 --> 01:01:51,182
مرحبًا آفي.

1068
01:01:52,582 --> 01:01:54,149
من الأفضل أن يكون هناك
بقي لي بعض الإفطار.

1069
01:01:54,151 --> 01:01:55,984
وآمل أن تكون قد غسلت يديك

1070
01:01:55,986 --> 01:01:56,984
لأنني لا أتراجع
أي بيض القذف.

1071
01:01:56,986 --> 01:01:58,021
يقول لك.

1072
01:02:08,966 --> 01:02:10,234
- شكرًا لك.
- نعم.

1073
01:02:11,200 --> 01:02:13,200
هذه هي بيض القذف.

1074
01:02:13,202 --> 01:02:13,801
هم المنزل
التخصص اليوم.

1075
01:02:13,803 --> 01:02:15,106
(آفي) مممممم.

1076
01:02:16,205 --> 01:02:17,305
كاتشب؟

1077
01:02:17,307 --> 01:02:19,741
لا، أنا لا أحتاج إلى أي كاتشب.

1078
01:02:19,743 --> 01:02:21,308
ما مشكلتك؟

1079
01:02:21,310 --> 01:02:23,111
بلدي سيئة.

1080
01:02:23,113 --> 01:02:24,946
من لا يضع الكاتشب
على بيضهم؟

1081
01:02:24,948 --> 01:02:26,384
هذه هي الكمال.
الكمال.

1082
01:02:26,984 --> 01:02:28,152
شكرًا لك.

1083
01:02:29,419 --> 01:02:31,088
لا يزال بإمكانهم استخدام
بعض الكاتشب رغم ذلك.

1084
01:02:32,289 --> 01:02:34,723
اسمع، إذا كنت تريد الاحتفاظ به
بعض الكمال،

1085
01:02:34,725 --> 01:02:36,658
يمكنني البقاء والتسكع
معك في نهاية هذا الأسبوع،

1086
01:02:36,660 --> 01:02:39,020
طهي بعض أكثر.

1087
01:02:40,696 --> 01:02:43,464
آسف كالي، لقد حصلت على نوع من
مثل موعد كبير في نهاية هذا الاسبوع

1088
01:02:43,466 --> 01:02:45,066
<i>ووعد ديفيد بأنني سأفعل ذلك
المكان لنفسي.</i>

1089
01:02:45,068 --> 01:02:46,633
<ط> هل أنا على حق؟ هل أنا على حق؟</i>

1090
01:02:46,635 --> 01:02:48,470
(ديفيد) <i>نعم، نعم،
فعلت. لقد فعلت.</i>

1091
01:02:48,472 --> 01:02:50,270
<i>علاوة على ذلك، أليس كذلك؟
زميلك في الغرفة أفتقدك؟</i>

1092
01:02:50,272 --> 01:02:52,108
إنها مشغولة للغاية. لا أعرف.

1093
01:02:53,642 --> 01:02:56,276
حسنًا، سأقوم بذلك في أحد هذه الأيام
يجب أن تذهب وتفرض اجتماعا.

1094
01:02:56,278 --> 01:02:58,245
قلت لك مكاني
أليس هذا لطيفا.

1095
01:02:58,247 --> 01:03:00,251
لا يهمني ذلك.
طالما كنت هناك.

1096
01:03:03,252 --> 01:03:04,852
أعتقد أنني سأستحم
قبل أن نذهب، حسنا؟

1097
01:03:04,854 --> 01:03:05,856
تمام.

1098
01:03:12,261 --> 01:03:13,263
ماذا؟

1099
01:03:15,999 --> 01:03:17,001
بجد؟

1100
01:03:18,368 --> 01:03:20,801
أعني أنها لم تترك لدينا
مكان منذ التقيتما،

1101
01:03:20,803 --> 01:03:22,703
والآن تريد البقاء
بينما كنت خارج المدينة.

1102
01:03:22,705 --> 01:03:25,105
ما هذا؟ ماذا بها؟

1103
01:03:25,107 --> 01:03:27,875
لا تغار من أنني سأمارس الجنس
كل ليلة لمدة اسبوعين

1104
01:03:27,877 --> 01:03:29,544
لا أستطيع أن أصدقك
ذهبت للتو هناك.

1105
01:03:29,546 --> 01:03:30,481
أعني، كان هناك
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.

1106
01:03:34,950 --> 01:03:36,250
لا تظن
إنه نوع غريب

1107
01:03:36,252 --> 01:03:37,618
أنت لم ترى مكانها

1108
01:03:37,620 --> 01:03:39,053
أو التقت بأحد أصدقائها

1109
01:03:39,055 --> 01:03:40,321
وهي عمليا
انتقلت هنا؟

1110
01:03:40,323 --> 01:03:41,388
لا يا صديقي، هي لم تنتقل للعيش

1111
01:03:41,390 --> 01:03:42,823
حقا يا صاح؟

1112
01:03:42,825 --> 01:03:44,725
لقد تركت فرشاة أسنان هنا،

1113
01:03:44,727 --> 01:03:46,794
لقد تركت فيلًا.

1114
01:03:46,796 --> 01:03:48,562
حسنًا، سأذهب لأرى
مكانها عندما أعود.

1115
01:03:48,564 --> 01:03:49,930
سعيد؟

1116
01:03:49,932 --> 01:03:51,499
مهما كان الرجل، أنا فقط أقول

1117
01:03:51,501 --> 01:03:53,133
لا تتعثر
مع كلينجر، هل تعلم؟

1118
01:03:53,135 --> 01:03:55,537
اسبوعين وقت طويل

1119
01:03:55,539 --> 01:03:57,772
<i>للتعامل مع البعض
الفرخ الذي التقيت به للتو.</i>

1120
01:03:57,774 --> 01:03:59,040
حسنا سأكون على
رحلة عمل نهاية هذا الأسبوع،

1121
01:03:59,042 --> 01:04:00,210
وأنا لن أراها هناك.

1122
01:04:01,243 --> 01:04:03,544
هل تلك الممثلة الساخنة التي تعمل بها
مع الذهاب إلى هناك؟ ليسي؟

1123
01:04:03,546 --> 01:04:04,645
نعم. ليزي هي
سيكون هناك.

1124
01:04:04,647 --> 01:04:05,649
ديفيد.

1125
01:04:06,450 --> 01:04:07,915
اذهب بعد ليزي.

1126
01:04:07,917 --> 01:04:09,216
نحن مجرد أصدقاء.

1127
01:04:09,218 --> 01:04:11,454
بالإضافة إلى أنها تجاوزت القمة.

1128
01:04:12,955 --> 01:04:14,357
وأعتقد أنني حقا
مثل هذه الفتاة.

1129
01:04:18,694 --> 01:04:20,028
لذلك سوف أراك يوم الأحد.

1130
01:04:20,030 --> 01:04:22,397
نعم الأحد.

1131
01:04:22,399 --> 01:04:23,997
نعم سآتي للتو
مكانك بعد عودتي؟

1132
01:04:23,999 --> 01:04:25,433
مكاني؟

1133
01:04:25,435 --> 01:04:27,535
يعني ماذا حدث
إلى نفورك

1134
01:04:27,537 --> 01:04:29,671
للذهاب أكثر من ثلاث محطات
في بروكلين؟

1135
01:04:29,673 --> 01:04:31,439
من أجلك، سأتغلب على الأمر.

1136
01:04:31,441 --> 01:04:33,508
نعم، ولكن أعني
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1137
01:04:33,510 --> 01:04:35,276
أنا لا أمانع أن آتي إليك.
الألغام دائما حطام.

1138
01:04:35,278 --> 01:04:36,613
هل تخفي شيئا؟

1139
01:04:37,046 --> 01:04:39,050
أي نوع من السؤال هذا؟

1140
01:04:39,149 --> 01:04:40,751
لا شئ. أعني...

1141
01:04:41,917 --> 01:04:43,551
أنا لا أعرف حتى أي شيء
من أصدقائك.

1142
01:04:43,553 --> 01:04:45,252
نعم، حسنا لماذا
هل تعرف أصدقائي؟

1143
01:04:45,254 --> 01:04:46,687
أنت لا تعرفني جيدًا.

1144
01:04:46,689 --> 01:04:47,855
أنت لست صديقي اللعين.

1145
01:04:47,857 --> 01:04:48,892
حسنا...

1146
01:04:51,093 --> 01:04:52,262
ماذا لو أردت أن أكون؟

1147
01:04:53,196 --> 01:04:54,294
أنت تفعل؟

1148
01:04:54,296 --> 01:04:57,300
نعم. أفعل.

1149
01:04:57,533 --> 01:04:58,535
أفعل.

1150
01:04:58,901 --> 01:05:01,069
لذلك أريد أن ألتقي بأصدقائك،

1151
01:05:01,071 --> 01:05:02,636
وأريد أن أرى مكانك
عندما أعود.

1152
01:05:02,638 --> 01:05:03,805
تمام.

1153
01:05:03,807 --> 01:05:05,109
تمام.

1154
01:05:12,682 --> 01:05:15,852
♪ (موسيقى مثيرة) ♪

1155
01:05:51,787 --> 01:05:54,124
تختفي و
ثم يريد الحب.

1156
01:05:54,624 --> 01:05:56,794
يريد أن يرى مكاني.

1157
01:05:57,359 --> 01:05:58,963
قلت لك ذلك.

1158
01:06:01,397 --> 01:06:03,865
ليس لديك جدا
العديد من الخيارات هنا.

1159
01:06:03,867 --> 01:06:05,600
عليك إما أن تخبره أنك قمت بذلك
لقد كذبت عليه طوال الوقت

1160
01:06:05,602 --> 01:06:06,604
أو عليك أن تتخلص.

1161
01:06:07,269 --> 01:06:08,970
لقد صنع لي هذا الرسم
تصميم اسمي

1162
01:06:08,972 --> 01:06:10,470
باستثناء أنه كان الاسم الخطأ.

1163
01:06:10,472 --> 01:06:11,975
كان حزينا جدا.

1164
01:06:12,943 --> 01:06:15,946
نعم. فقط الأجزاء الأكبر من
تظل حياتك لغزا بالنسبة له.

1165
01:06:16,946 --> 01:06:18,979
انظروا، نحن في طريقنا إلى
الحصول على شقتنا.

1166
01:06:18,981 --> 01:06:21,316
ربما ليس اليوم، ولكن
سوف يحدث.

1167
01:06:21,318 --> 01:06:23,283
وعندما يحدث ذلك، يمكنك التفكير
حول مواعدة رجل مثل ديفيد.

1168
01:06:23,285 --> 01:06:24,285
نعم.

1169
01:06:24,287 --> 01:06:25,289
شكرًا لك!

1170
01:06:28,057 --> 01:06:29,624
- يا جون.
- يا.

1171
01:06:29,626 --> 01:06:30,928
- تمريره؟
- نعم.

1172
01:06:31,894 --> 01:06:33,563
لطيف التعامل معك.

1173
01:06:34,631 --> 01:06:35,930
كم لدينا؟

1174
01:06:35,932 --> 01:06:37,497
بما قدمته لي للتو...

1175
01:06:37,499 --> 01:06:39,801
تقريبا بما فيه الكفاية ل
إيجار شهر واحد

1176
01:06:39,803 --> 01:06:41,769
لا يشمل أ
إيداع الضمان.

1177
01:06:41,771 --> 01:06:44,071
نعم!

1178
01:06:44,073 --> 01:06:45,939
يا فتاة، احتفظي بذلك في
أمام عقلك.

1179
01:06:45,941 --> 01:06:47,908
لا أستطيع الاحتفاظ بالكذبة
الذهاب لفترة طويلة.

1180
01:06:47,910 --> 01:06:49,776
يا الكلبة من فضلك، هذا
أصبح مملاً.

1181
01:06:49,778 --> 01:06:51,546
والآن نظفي نفسك

1182
01:06:51,548 --> 01:06:54,115
والعثور على رجل لطيف لقضاء
الليلة مع هذه الليلة.

1183
01:06:54,117 --> 01:06:56,120
ويفضل أن تكون أنت
لن تعلق على.

1184
01:06:57,988 --> 01:06:59,319
أحبك.

1185
01:06:59,321 --> 01:07:00,223
أحبك.

1186
01:07:09,966 --> 01:07:11,732
(ديفيد) <i> وسيم
نموذج في البدلة</i>

1187
01:07:11,734 --> 01:07:13,734
<i>يجري خلال المطر
أبحث عنها</i>

1188
01:07:13,736 --> 01:07:15,102
<ط>الجميلة
أنه ضائع.</i>

1189
01:07:15,104 --> 01:07:15,972
إنه في المنتصف
من تايمز سكوير.

1190
01:07:17,406 --> 01:07:18,042
لا يستطيع العثور عليها.

1191
01:07:18,774 --> 01:07:21,241
يتوقف عن الجري.

1192
01:07:21,243 --> 01:07:22,278
<i>يأخذ ويسكي Moon Drill
من جيب صدره</i>

1193
01:07:24,113 --> 01:07:27,515
بوم! الرعد يصفق!
تتضخم الموسيقى.

1194
01:07:27,517 --> 01:07:29,950
يقوم بفك الغطاء.

1195
01:07:29,952 --> 01:07:30,853
كل شيء يتجمد.

1196
01:07:32,088 --> 01:07:34,288
يراها عبر الساحة.

1197
01:07:34,290 --> 01:07:35,593
<i>تقع عيناها في عينيه.</i>

1198
01:07:38,060 --> 01:07:41,729
وهو يتقدم نحوها،
يأخذ رشفة من الويسكي،

1199
01:07:41,731 --> 01:07:45,299
جزء الغيوم، والشمس تشرق،

1200
01:07:45,301 --> 01:07:48,201
يغمسها في
قبلة عاطفية.

1201
01:07:48,203 --> 01:07:49,305
وهو يحمل الويسكي،

1202
01:07:50,173 --> 01:07:52,272
ويسكي مون دريل.

1203
01:07:52,274 --> 01:07:54,377
"رشفة واحدة تصنع
الفوضى تذهب بعيدا."

1204
01:07:58,414 --> 01:08:01,417
عمل جيد ديفيد.
نحن في حالة سكر جدا الليلة.

1205
01:08:01,885 --> 01:08:04,555
إنه شيء
قالت لي كالي.

1206
01:08:04,821 --> 01:08:06,654
أحصل عليه. لديك صديقة.

1207
01:08:06,656 --> 01:08:07,858
<i>دعونا نؤدي الكاريوكي.</i>

1208
01:08:10,593 --> 01:08:13,560
(أليكس) <i>مرحبًا، ماذا يحدث؟
أنتم يا رفاق تذهبون إلى جامعة نيويورك، أليس كذلك؟</i>

1209
01:08:13,562 --> 01:08:14,828
<i>يجب أن تأتي بالتأكيد
تحقق من هذه الحفلة الليلة.</i>

1210
01:08:14,830 --> 01:08:16,430
<i>سيكون الأمر رائعًا.</i>

1211
01:08:16,432 --> 01:08:18,032
<i>طلقات مجانية إذا قلت ذلك
اسمي على الباب.</i>

1212
01:08:18,034 --> 01:08:19,300
<ط> مهلا، ما هو
يحدث يا شباب؟</i>

1213
01:08:19,302 --> 01:08:21,335
<i>يا رفاق اذهبوا إلى
جامعة نيويورك، أليس كذلك؟</i>

1214
01:08:21,337 --> 01:08:22,805
<i>تحقق من هذه الليلة الطرف. قل
اسمي عند الباب، حسنًا؟</i>

1215
01:08:23,806 --> 01:08:25,872
<i>هل ستذهبون يا رفاق إلى جامعة نيويورك؟</i>

1216
01:08:25,874 --> 01:08:27,541
<i>يجب عليك التحقق بالتأكيد
خارج تلك الحفلة الليلة.</i>

1217
01:08:27,543 --> 01:08:29,109
<i>سيكون الأمر رائعًا.</i>

1218
01:08:29,111 --> 01:08:30,678
<i>مرحبًا، بداية المدرسة
حفلة الليلة.</i>

1219
01:08:30,680 --> 01:08:32,447
<i>افتح الشريط الذي به هويتك.</i>

1220
01:08:32,449 --> 01:08:34,349
<i>يجب أن تأتي.</i>

1221
01:08:34,351 --> 01:08:35,853
سيكون الأمر رائعًا. أنت
تعرف، عودة كبيرة إلى خلاط المدرسة.

1222
01:08:36,820 --> 01:08:37,554
شكرًا. أعتقد أنني سوف.

1223
01:08:38,821 --> 01:08:40,688
نعم نعم! أنا
أليكس، بالمناسبة.

1224
01:08:40,690 --> 01:08:41,191
جيسي.

1225
01:08:42,292 --> 01:08:44,725
جيسي. تشرفنا.

1226
01:08:44,727 --> 01:08:46,661
- سُعدت برؤيتك.
- أتمنى أن أراك هناك.

1227
01:08:46,663 --> 01:08:47,828
(كريسي) نعم، أراك لاحقًا.

1228
01:08:47,830 --> 01:08:48,739
(أليكس) <i>حسنًا.</i>

1229
01:08:49,632 --> 01:08:51,502
♪ (موسيقى مثيرة) ♪

1230
01:08:54,370 --> 01:08:55,905
<i>♪ لقد سمحت لـ
المرض ينمو ♪</i>

1231
01:08:57,574 --> 01:08:59,143
<i>♪ لقد قمت بعمل
فوضى متشابكة ♪</i>

1232
01:09:03,346 --> 01:09:05,516
<i>♪ لن يعود الستار
أخرجك منه ♪</i>

1233
01:09:07,383 --> 01:09:09,185
<i>♪ لقد حصلت على طريقة ملتوية ♪</i>

1234
01:09:10,919 --> 01:09:13,324
<i>♪ ولقد كبرت ♪</i>

1235
01:09:16,191 --> 01:09:18,861
<i>♪ أنت تفعل الأوساخ الخاصة بك
بالبذور التي زرعتها ♪</i>

1236
01:09:21,730 --> 01:09:23,099
<i>♪ لا تحفره
لأعلى، احفرها ♪</i>

1237
01:09:25,235 --> 01:09:26,701
(أليكس) <i>دونا، كيلسي، أنا
سعيد لأنك فعلت ذلك يا رفاق.</i>

1238
01:09:26,703 --> 01:09:27,568
من الجيد رؤيتك...

1239
01:09:27,570 --> 01:09:29,903
أليكس!

1240
01:09:29,905 --> 01:09:31,406
يا! جيسي ، أليس كذلك؟

1241
01:09:31,408 --> 01:09:33,273
نعم نعم.

1242
01:09:33,275 --> 01:09:34,377
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك،
هيا يا صغيري لنذهب للداخل

1243
01:09:35,244 --> 01:09:37,344
أنا آسف لأنه يجب أن يكون لديك بطاقة هوية.

1244
01:09:37,346 --> 01:09:40,881
اسمع، أعتقد في الواقع
لقد نسيت ذلك في النوم.

1245
01:09:40,883 --> 01:09:43,283
أنت لن تجعلني
اذهب طوال الطريق إلى الوراء، أليس كذلك؟

1246
01:09:43,285 --> 01:09:44,885
فقط احضر هويتك
وسأكون سعيدًا بالسماح لك بالدخول.

1247
01:09:44,887 --> 01:09:45,853
مهلا... هيا.

1248
01:09:45,855 --> 01:09:47,255
هل أنت سخيف تمزح معي؟

1249
01:09:47,257 --> 01:09:49,157
يمكنك أن تقول أنني طالب.

1250
01:09:49,159 --> 01:09:50,957
سيدتي، الكثير من الناس
تبدو وكأنها الطلاب.

1251
01:09:50,959 --> 01:09:52,926
لكل ما أعرفه،
أنت مطارد قاتل متسلسل.

1252
01:09:52,928 --> 01:09:54,461
الآن إما أن تأتي
مرة أخرى مع هويتك ،

1253
01:09:54,463 --> 01:09:56,363
أو ترك وتوقف
حجب الباب.

1254
01:09:56,365 --> 01:09:57,799
قف، الجميع فقط
اهدأ، حسنًا؟

1255
01:09:57,801 --> 01:09:59,066
يمكننا فقط المشي
العودة إلى النوم الخاص بك.

1256
01:09:59,068 --> 01:10:00,300
انها مجرد زوجين
كتل، أليس كذلك؟

1257
01:10:00,302 --> 01:10:01,203
نعم، حسنًا، هذه ليست النقطة.

1258
01:10:02,372 --> 01:10:03,904
وهذا الحزب ذاهب
أن تكون أعرج سخيف،

1259
01:10:03,906 --> 01:10:05,572
لذلك دعونا نذهب.

1260
01:10:05,574 --> 01:10:07,608
في الواقع، لقد حصلت على الكثير
من الأصدقاء هنا،

1261
01:10:07,610 --> 01:10:09,242
لذلك أنا لن أفعل ذلك
تفجير هذا الحزب.

1262
01:10:09,244 --> 01:10:10,745
يمكنك العودة والحصول على هويتك،

1263
01:10:10,747 --> 01:10:12,412
أو لا تفعل ذلك.

1264
01:10:12,414 --> 01:10:13,283
إنه مهما كان.

1265
01:10:15,217 --> 01:10:16,818
حسنا، ما الذي تنظر إليه؟

1266
01:10:16,820 --> 01:10:18,219
يعني اللعنة عليك.

1267
01:10:18,221 --> 01:10:19,455
الله...

1268
01:10:22,492 --> 01:10:23,560
(قرع الجرس)

1269
01:10:24,726 --> 01:10:26,529
♪ (موسيقى راندامب) ♪

1270
01:10:39,141 --> 01:10:41,310
<i>♪ اسمحوا لي أن أفرك
على جسمك ♪</i>

1271
01:10:43,745 --> 01:10:45,212
<i>♪ أقبلك،
لمسك ♪</i>

1272
01:10:45,214 --> 01:10:45,915
<i>♪ يحتضنك ♪</i>

1273
01:10:47,115 --> 01:10:49,019
<i>♪ الآن لا أستطيع... ♪</i>

1274
01:10:50,587 --> 01:10:54,024
آه نعم، وحيدا في النهاية.

1275
01:10:55,324 --> 01:10:57,858
<i>♪ لأنني لم أر
لك في لحظة ♪</i>

1276
01:10:57,860 --> 01:10:59,462
<i>♪ لذا سأحب
جسمك لطيف وبطيء ♪</i>

1277
01:11:00,730 --> 01:11:02,199
<i>♪ لطيف وبطيء ♪</i>

1278
01:11:04,900 --> 01:11:08,870
<i>♪ لقد بدأ الأمر على السرير، ونحن
يمكن تحريكه إلى الأرض ♪</i>

1279
01:11:08,872 --> 01:11:10,039
<i>♪ على الأرض ♪</i>

1280
01:11:11,940 --> 01:11:13,075
<i>♪ جسمك طوال الليل ♪</i>

1281
01:11:15,945 --> 01:11:17,678
(فيديو) <i>أوه، نعم، أنت
عاهرة صغيرة جدًا</i>

1282
01:11:17,680 --> 01:11:18,281
(يئن)

1283
01:11:19,615 --> 01:11:21,448
(فيديو) <i>اسكتوا عنها.</i>

1284
01:11:21,450 --> 01:11:24,318
(يئن)

1285
01:11:24,320 --> 01:11:25,556
لا، بطريقة سخيفة.

1286
01:11:29,225 --> 01:11:30,994
(يئن)

1287
01:11:37,266 --> 01:11:39,403
<ط> ♪ الاستسلام. أوه نعم. ♪</i>

1288
01:11:56,185 --> 01:11:58,888
♪ (موسيقى درامية) ♪

1289
01:12:05,861 --> 01:12:06,993
يا إلهي.

1290
01:12:06,995 --> 01:12:08,198
هل أنت سخيف تمزح معي؟

1291
01:12:08,597 --> 01:12:10,266
أنا آسف. هنا، هيا.

1292
01:12:10,367 --> 01:12:11,933
لا تفعل، لا تفعل.

1293
01:12:11,935 --> 01:12:13,701
هل لديك أي فكرة كيف
هل هذا القميص غالي الثمن؟

1294
01:12:13,703 --> 01:12:15,702
أنا آسف، أنا كلوتز.

1295
01:12:15,704 --> 01:12:17,772
ابتعد عني.
لا أريدك أن تنظفني.

1296
01:12:17,774 --> 01:12:18,939
مهلا، مهلا، خذ الأمور ببساطة.

1297
01:12:18,941 --> 01:12:20,073
من أنت بحق الجحيم؟

1298
01:12:20,075 --> 01:12:21,943
هل هذه صديقتك؟

1299
01:12:21,945 --> 01:12:23,077
أنا فقط أحاول أن
أتمنى لك وقتا طيبا.

1300
01:12:23,079 --> 01:12:24,545
أخرجها من هنا

1301
01:12:24,547 --> 01:12:25,679
هل يمكنني الحصول على بعض المشروبات الغازية من فضلك؟

1302
01:12:25,681 --> 01:12:27,514
شكرًا لك.

1303
01:12:27,516 --> 01:12:30,354
اللعنة عليك. احصل على
اللعنة على الخروج من هنا.

1304
01:12:35,257 --> 01:12:36,260
شكرًا لك.

1305
01:12:37,726 --> 01:12:39,693
كان هذا الرجل ديك.

1306
01:12:39,695 --> 01:12:40,830
يمين؟

1307
01:12:43,932 --> 01:12:45,769
هل يمكنني الحصول عليك
شيء للشرب؟

1308
01:12:46,269 --> 01:12:47,271
صودا الفودكا؟

1309
01:12:49,439 --> 01:12:50,874
<i>(ضحك)</i>

1310
01:12:54,377 --> 01:12:55,479
(ليسي) <i>لقد أخبرتك، أنت كذلك
وضعه بطريقة خاطئة.</i>

1311
01:12:58,013 --> 01:13:01,017
طيب افتح هذا
وسأعود حالا.

1312
01:13:04,721 --> 01:13:05,888
(قرعات الهاتف)

1313
01:13:19,802 --> 01:13:21,772
(فيديو) <i>اللعنة نعم. أنت
عاهرة صغيرة جدا. اللعنة.</i>

1314
01:13:23,772 --> 01:13:24,540
<i>اسكت عليه.</i>

1315
01:13:28,211 --> 01:13:29,546
(رجل) <i>نعم، أيتها العاهرة اللعينة.</i>

1316
01:13:32,382 --> 01:13:34,017
(يئن)

1317
01:13:35,885 --> 01:13:36,787
(رجل) <i>يا للهول.</i>

1318
01:13:37,453 --> 01:13:38,187
اللعنة.

1319
01:13:41,790 --> 01:13:43,793
(يئن)

1320
01:13:49,931 --> 01:13:51,434
(رنين الهاتف)

1321
01:13:53,770 --> 01:13:55,772
المتأنق، ما هي اللعنة؟

1322
01:13:56,471 --> 01:13:58,005
<ط> حتى أنها أخبرتنا عن
شعر مستعار شيء في اليوم الأول</i>

1323
01:13:58,007 --> 01:13:59,572
هل تتذكر ذلك؟

1324
01:13:59,574 --> 01:14:01,642
الحديث عن ترك
جزء من القصة!

1325
01:14:01,644 --> 01:14:04,077
كنت أعلم أن شيئًا ما لم يضيف شيئًا
حول هذا الفرخ.

1326
01:14:04,079 --> 01:14:05,578
انها بالكاد غادرت
المنزل لمدة اسبوعين,

1327
01:14:05,580 --> 01:14:06,947
أنت تدفع ثمن كل شيء،

1328
01:14:06,949 --> 01:14:09,082
والآن هي في الإباحية؟

1329
01:14:09,084 --> 01:14:10,483
يجب أن أخبرك،
لقد ذهبت من خلال حقيبتها

1330
01:14:10,485 --> 01:14:12,519
ووجدت كميات كبيرة من النقود

1331
01:14:12,521 --> 01:14:14,654
وهذا دفتر غريب مع
أسماء ومواقع وأشياء..

1332
01:14:14,656 --> 01:14:16,624
هل ذهبت من خلال حقيبتها؟

1333
01:14:16,626 --> 01:14:19,593
(آفي) <i>حسنًا، نعم، لقد شعرت بذلك للتو
كأن الأمور لم تكن منطقية.</i>

1334
01:14:19,595 --> 01:14:20,960
<i>ولكن هذه ليست النقطة؛</i>

1335
01:14:20,962 --> 01:14:22,228
ولم ترى صديقاتها

1336
01:14:22,230 --> 01:14:23,730
أنت لم ترى مكانها.

1337
01:14:23,732 --> 01:14:25,566
يمكن أن تكون عاهرة.

1338
01:14:25,568 --> 01:14:27,367
أو عاهرة نجمة الاباحية.

1339
01:14:27,369 --> 01:14:29,205
أنا أواعد نجمة إباحية؟

1340
01:14:32,775 --> 01:14:33,977
هيا، لقد حصلت
لفركها هنا.

1341
01:14:35,311 --> 01:14:36,477
احصل عليها نظيفة.

1342
01:14:36,479 --> 01:14:37,547
إنه نظيف!

1343
01:14:38,181 --> 01:14:39,246
لا انها ليست نظيفة.
ضعي فيه القليل من الدهن..

1344
01:14:39,248 --> 01:14:41,514
أوه، أنت تؤذيني. توقف!

1345
01:14:41,516 --> 01:14:43,718
ما هو الخطأ؟ لا تفعل ذلك
رؤية الأوساخ هناك؟

1346
01:14:43,720 --> 01:14:45,288
فقط افعل ذلك مثل
هذا. ينظف. نعم.

1347
01:14:46,521 --> 01:14:47,755
أنا آسف. هل آذيتك؟

1348
01:14:47,757 --> 01:14:48,555
لا، أنا بخير.

1349
01:14:48,557 --> 01:14:49,392
أنا آسف.

1350
01:14:51,761 --> 01:14:53,893
هل أنت حر الآن؟

1351
01:14:53,895 --> 01:14:56,529
هل يمكنني أن آخذك لقضاء وقت متأخر من الليل
وجبة خفيفة أو شيء من هذا القبيل؟

1352
01:14:56,531 --> 01:14:59,200
أعرف هذا المقهى الرائع
انها مجرد حق أسفل الكتلة.

1353
01:14:59,202 --> 01:15:00,470
نعم، سيكون رائعا.
أنا أتضور جوعا في الواقع.

1354
01:15:02,971 --> 01:15:04,438
أريد أن أذهب إلى الحمام
رغم ذلك أولا، حسنا؟

1355
01:15:04,440 --> 01:15:05,342
تمام.

1356
01:15:37,205 --> 01:15:37,804
يا.

1357
01:15:37,806 --> 01:15:38,973
يا.

1358
01:15:38,975 --> 01:15:40,875
ماذا تفعل؟

1359
01:15:40,877 --> 01:15:42,809
اعتقدت أن لدينا هذا
أجواء جيدة تسير ،

1360
01:15:42,811 --> 01:15:45,845
حتى تعرف، لماذا
انتظر حتى وقت لاحق؟

1361
01:15:45,847 --> 01:15:47,480
هيا، دعونا فقط
اذهب واحضر بعض الطعام...

1362
01:15:47,482 --> 01:15:49,750
كما تعلمون، تناول مشروب.

1363
01:15:49,752 --> 01:15:50,954
أوه، لا، لا، لقد انتهيت من الشرب.

1364
01:15:53,756 --> 01:15:54,758
♪ (موسيقى) ♪

1365
01:15:58,261 --> 01:16:00,094
<i>♪ الحب الحديث ♪</i>

1366
01:16:00,096 --> 01:16:01,862
<i>♪ يمشي بجانب ♪</i>

1367
01:16:01,864 --> 01:16:04,932
<i>♪ الحب الحديث ♪</i>

1368
01:16:04,934 --> 01:16:06,733
<i>♪ يمشي بجانبي ♪</i>

1369
01:16:06,735 --> 01:16:07,269
<i>♪ الحب الحديث ♪</i>

1370
01:16:09,372 --> 01:16:11,240
<i>♪ الحب الحديث
يمشي بجوار... ♪</i>

1371
01:16:41,770 --> 01:16:43,439
مهلا! مهلا انتظر!

1372
01:16:44,707 --> 01:16:47,140
مهلا، الاستماع لم تقولي
هل ستعود إلى مكانك؟

1373
01:16:47,142 --> 01:16:48,608
لقد انتهينا هنا، حسنًا؟

1374
01:16:48,610 --> 01:16:49,710
فقط خذ سيارة أجرة.

1375
01:16:49,712 --> 01:16:50,911
لا لا لا هيا

1376
01:16:50,913 --> 01:16:51,978
يجب أن تكون جائعا.

1377
01:16:51,980 --> 01:16:53,714
أنا أصنع بيضًا جيدًا حقًا.

1378
01:16:53,716 --> 01:16:55,081
ماذا تفعل؟

1379
01:16:55,083 --> 01:16:57,086
قلت نحن سخيف
تم. حسنًا؟

1380
01:17:00,522 --> 01:17:01,792
♪ (موسيقى هادئة) ♪

1381
01:17:06,695 --> 01:17:08,062
(تمتم)

1382
01:17:08,064 --> 01:17:09,263
انها تأتي هنا

1383
01:17:09,265 --> 01:17:10,834
يتجول، ويجعلها قذرة.

1384
01:17:15,937 --> 01:17:18,538
لا يوجد أحد هنا،
ولكن أنت وأنا. صه...

1385
01:17:18,540 --> 01:17:19,505
لا! لا تخنقني!

1386
01:17:19,507 --> 01:17:20,506
سيكون الأمر على ما يرام...

1387
01:17:20,508 --> 01:17:21,977
توقف! لا.

1388
01:17:26,716 --> 01:17:29,285
<i>♪ أخفض عيني ♪</i>

1389
01:17:30,586 --> 01:17:32,353
<i>♪ على الأرض ♪</i>

1390
01:17:32,355 --> 01:17:33,890
(يئن)

1391
01:17:36,292 --> 01:17:37,160
<i>♪ لن أنظر
أنت في العين ♪</i>

1392
01:17:38,194 --> 01:17:40,393
لقد عدت.

1393
01:17:40,395 --> 01:17:42,565
جاهز للزجاج
من أرقى وادي هدسون؟

1394
01:17:44,699 --> 01:17:46,769
<i>♪ لن أنظر
أنت في العين ♪</i>

1395
01:17:49,471 --> 01:17:50,439
<i>♪ لأنني لا أعرف إذا كنت كذلك
ابتسم أو إذا عضت ♪</i>

1396
01:18:05,354 --> 01:18:09,892
لا، لا. هذا هو الورق المقوى الخاص بي.
لا يمكنك الحصول عليه.

1397
01:18:12,695 --> 01:18:15,699
هذا هو الورق المقوى الخاص بي. تذهب و
تجد الورق المقوى الخاص بك.

1398
01:18:16,731 --> 01:18:18,331
<i>♪ لا يوجد مخرج لنا ♪</i>

1399
01:18:18,333 --> 01:18:20,269
<i>♪ لا يوجد مخرج لنا ♪</i>

1400
01:18:21,704 --> 01:18:25,139
<i>♪ أخشى أن هناك
لا مخرج لنا ♪</i>

1401
01:18:25,141 --> 01:18:27,140
<i>♪ لا يوجد مخرج لنا ♪</i>

1402
01:18:27,142 --> 01:18:30,376
<i>♪ لا يوجد مخرج لنا ♪</i>

1403
01:18:30,378 --> 01:18:33,249
<i>♪ إنه في الهواء،
إنه في الماء ♪</i>

1404
01:18:34,717 --> 01:18:37,520
<i>♪ إنه في الهواء،
إنه في قلبك ♪</i>

1405
01:18:39,321 --> 01:18:43,691
<i>♪ إنه في الهواء،
إنه في الماء ♪</i>

1406
01:18:43,693 --> 01:18:46,396
<i>♪ إنه في الهواء،
إنه في عقلك ♪</i>

1407
01:18:55,070 --> 01:18:56,238
<i>♪ لا يوجد مخرج ♪</i>

1408
01:18:59,175 --> 01:19:00,944
<i>♪ لا يوجد مخرج ♪</i>

1409
01:19:03,846 --> 01:19:05,448
<i>♪ لا يوجد مخرج ♪</i>

1410
01:19:08,717 --> 01:19:11,120
(يطرق الباب)

1411
01:19:27,802 --> 01:19:28,768
صه!

1412
01:19:28,770 --> 01:19:30,506
(البكاء)

1413
01:19:36,678 --> 01:19:37,780
اللعنة!

1414
01:19:39,147 --> 01:19:40,447
لا بأس. قلت
لها أنها يمكن أن تأتي.

1415
01:19:40,449 --> 01:19:41,314
أوه، لا بأس؟

1416
01:19:41,316 --> 01:19:42,715
لا بأس؟

1417
01:19:42,717 --> 01:19:44,117
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

1418
01:19:44,119 --> 01:19:45,551
يا إلهي لا تضربها!

1419
01:19:45,553 --> 01:19:46,252
(سيسي) <i>عزيزتي!</i>

1420
01:19:46,254 --> 01:19:47,453
(جيمس) اللعنة!)

1421
01:19:47,455 --> 01:19:49,322
(سيسي) <i>عزيزتي، إنها كذلك
حسنًا، حسنًا؟</i>

1422
01:19:49,324 --> 01:19:51,291
<ط> وقالت انها سوف تكون هنا فقط
لفترة قصيرة.</i>

1423
01:19:51,293 --> 01:19:52,963
<ط> لا شيء للحصول عليه أيضا
متحمس أكثر.</i>

1424
01:19:53,128 --> 01:19:54,394
<ط> لماذا لا تفعل ذلك
مجرد الاستلقاء؟</i>

1425
01:19:54,396 --> 01:19:55,265
<ط> هيا. هيا.</i>

1426
01:20:00,970 --> 01:20:03,772
♪ (موسيقى هادئة) ♪

1427
01:20:21,556 --> 01:20:23,424
اللعنة.

1428
01:20:23,426 --> 01:20:24,894
أنت لا تحبني
كثيرا، أليس كذلك؟

1429
01:20:24,994 --> 01:20:27,060
أنا لا أحب أن أكون هنا.

1430
01:20:27,062 --> 01:20:28,694
مهلا، خمن ماذا؟ ال
الشعور متبادل.

1431
01:20:28,696 --> 01:20:30,063
أنا لا أحب وجودك هنا.

1432
01:20:30,065 --> 01:20:31,432
لو كان لدي أي مكان آخر أذهب إليه،

1433
01:20:31,434 --> 01:20:32,265
ثق بي لن أكون كذلك.

1434
01:20:32,267 --> 01:20:34,968
اوووه.

1435
01:20:34,970 --> 01:20:36,873
كريسي المسكينة لا تفعل ذلك
لديك أي مكان للذهاب.

1436
01:20:38,540 --> 01:20:41,108
حسنًا، لم أكن معتادًا على ذلك
مكان للذهاب سواء.

1437
01:20:41,110 --> 01:20:43,911
كيف تمكن شخص مثلك من إدارة الأمر
للحصول على مكان على أي حال؟

1438
01:20:43,913 --> 01:20:46,082
لا تقلق بشأن هذا فعلتُ.

1439
01:20:46,582 --> 01:20:48,581
أيا كان.

1440
01:20:48,583 --> 01:20:49,515
يوما ما سوف أكون محظوظا.

1441
01:20:49,517 --> 01:20:50,951
أوه نعم؟

1442
01:20:50,953 --> 01:20:52,618
انتظر لحظة، إلى أين أنت ذاهب؟

1443
01:20:52,620 --> 01:20:54,520
هل ستكون محظوظا؟

1444
01:20:54,522 --> 01:20:56,857
عليك أن تصنع حظك بنفسك.

1445
01:20:56,859 --> 01:20:59,393
نعم. هذه مدينة نيويورك.

1446
01:20:59,395 --> 01:21:02,462
هل تعرف كيف
العديد من الفرص

1447
01:21:02,464 --> 01:21:05,099
هناك للشباب الخير
هل تبحث عن أشخاص مثلك؟

1448
01:21:05,101 --> 01:21:07,233
لا، لا أريد أن أسمع ذلك.

1449
01:21:07,235 --> 01:21:09,402
وأنا أعرف هذا النوع من القرف
أنت وسيسي تفعلان ذلك في الشارع.

1450
01:21:09,404 --> 01:21:11,237
واسمحوا لي أن أقول لك
شيء يا كريسي

1451
01:21:11,239 --> 01:21:13,206
<ط>إذا كان هذا هو الخاص بك
الاسم الحقيقي...</i>

1452
01:21:13,208 --> 01:21:16,242
ليس عليك أن تفعل أي شيء
أنت لا تريد أن تفعل

1453
01:21:16,244 --> 01:21:18,010
للحصول على مكان ل
النوم ليلا.

1454
01:21:18,012 --> 01:21:19,979
أنت سائح.

1455
01:21:19,981 --> 01:21:22,448
أنا لا أعرف لماذا أنت
يركض مع سيسي ل.

1456
01:21:22,450 --> 01:21:24,785
حسنا، لذلك أنا لن أذهب
للسماح لك في منزلي بعد الآن

1457
01:21:24,787 --> 01:21:26,018
لن أفتح
الباب لك.

1458
01:21:26,020 --> 01:21:27,653
حسنا، لقد مارس الجنس

1459
01:21:27,655 --> 01:21:30,424
لأنك لا تأخذ الرعاية

1460
01:21:30,426 --> 01:21:32,762
مما تحتاج إليه
يكون الاعتناء بها.

1461
01:21:33,329 --> 01:21:34,130
<i>حسنًا؟</i>

1462
01:21:36,198 --> 01:21:37,831
الآن أحضر لي صندوقي
هل من فضلك؟

1463
01:21:37,833 --> 01:21:38,701
أيا كان.

1464
01:21:41,837 --> 01:21:43,205
لا يصدق.

1465
01:21:52,381 --> 01:21:53,212
هنا.

1466
01:21:53,214 --> 01:21:54,217
شكرًا لك.

1467
01:22:00,823 --> 01:22:02,124
اسمي ليس كريسي.

1468
01:22:05,561 --> 01:22:07,564
هل تريد أن تعرف ما هو؟

1469
01:22:09,731 --> 01:22:10,934
أحب أن أعرف.

1470
01:22:13,435 --> 01:22:16,705
إنها كاتي. كاتي جو.

1471
01:22:17,640 --> 01:22:18,874
اسم غبي.

1472
01:22:19,675 --> 01:22:20,907
لا، إنه اسم جيد.

1473
01:22:20,909 --> 01:22:22,077
كاتي جو.

1474
01:22:36,257 --> 01:22:37,359
(تنهد)

1475
01:22:43,065 --> 01:22:46,302
كاتي جو. هذا أ
اسم جيد. كاتي جو.

1476
01:22:56,611 --> 01:22:57,614
كاتي جو.

1477
01:23:29,278 --> 01:23:30,280
انتظر. انتظر...

1478
01:23:35,417 --> 01:23:36,785
(يئن)

1479
01:23:48,230 --> 01:23:48,996
(الشخير)

1480
01:23:48,998 --> 01:23:51,401
شششش. شششش. صه.

1481
01:24:32,440 --> 01:24:33,542
(سيسي) <i>كريسي؟</i>

1482
01:24:34,709 --> 01:24:35,608
<i>كريسي</i>؟!

1483
01:24:35,610 --> 01:24:36,613
ماذا؟

1484
01:24:38,547 --> 01:24:40,216
(سيسي) <i>لا أعتقد
إنه يتنفس.</i>

1485
01:24:45,053 --> 01:24:47,723
أعتقد أنه قد يكون لديه OD'd
في منتصف الليل.

1486
01:24:48,623 --> 01:24:49,626
القرف.

1487
01:24:50,525 --> 01:24:52,028
ماذا سنفعل؟

1488
01:24:53,628 --> 01:24:55,631
أنا آسف جدا، حسنا.

1489
01:24:56,397 --> 01:24:57,967
أنا آسف جدا.

1490
01:25:09,244 --> 01:25:10,246
(البكاء)

1491
01:25:26,061 --> 01:25:28,331
<ط> قلت أنه
ليس لديك عائلة أخرى؟</i>

1492
01:25:29,664 --> 01:25:31,298
كلا.

1493
01:25:31,300 --> 01:25:32,502
كلهم ماتوا.

1494
01:25:36,771 --> 01:25:38,404
سيسي، إذا اتصلنا بـ
الشرطة الآن

1495
01:25:38,406 --> 01:25:39,409
من تعتقد أنهم
هل ستلوم؟

1496
01:25:41,176 --> 01:25:44,180
الفتيات الصغيرات المشردات اللاتي
كانوا هنا عندما حدث ذلك.

1497
01:25:44,680 --> 01:25:46,813
ثم سوف يفعلون
خذ هذا المكان

1498
01:25:46,815 --> 01:25:48,818
وسوف يتحولون
إلى المدينة.

1499
01:25:48,918 --> 01:25:51,187
سيسي، يمكن أن نفقد هذا المكان.

1500
01:25:53,422 --> 01:25:54,524
ماذا؟

1501
01:25:57,226 --> 01:25:59,562
أعرف أنه يقصد
شيئا لك، حسنا؟

1502
01:26:00,162 --> 01:26:01,129
أنا أعرف.

1503
01:26:03,931 --> 01:26:05,831
لكن انظر حولك.

1504
01:26:05,833 --> 01:26:07,836
هذا المكان هو حلمنا اللعين

1505
01:26:12,106 --> 01:26:13,943
يمكننا أن نفعل شيئا مع هذا.

1506
01:26:14,743 --> 01:26:17,413
أعني أننا نستطيع أن نجعل هذا العمل.

1507
01:26:20,548 --> 01:26:23,285
♪ (موسيقى مخيفة) ♪

1508
01:27:26,582 --> 01:27:27,246
مهلا.

1509
01:27:27,248 --> 01:27:27,382
يا.

1510
01:27:30,118 --> 01:27:31,585
لم يكن عليك مقابلتي.

1511
01:27:31,587 --> 01:27:33,053
كان بإمكاني العثور عليه، كما تعلم.

1512
01:27:33,055 --> 01:27:34,220
أردت ذلك بالرغم من ذلك.

1513
01:27:34,222 --> 01:27:35,188
- تعال.
- أوه، حسنا.

1514
01:27:35,190 --> 01:27:35,758
تعال!

1515
01:27:38,360 --> 01:27:39,492
تعال!

1516
01:27:39,494 --> 01:27:41,327
أبطئ، أبطئ، أنا متعب.

1517
01:27:41,329 --> 01:27:43,332
يمكننا أن نهدأ عندما نكون
الوصول إلى هناك. تعال.

1518
01:27:44,432 --> 01:27:45,331
ماذا؟

1519
01:27:45,333 --> 01:27:46,465
لا أعرف.

1520
01:27:46,467 --> 01:27:47,800
<i>أنت غريب الأطوار.</i>

1521
01:27:47,802 --> 01:27:49,169
أنا لا أعرف، كالي.

1522
01:27:49,171 --> 01:27:50,402
ديفيد، أنت تخيفني...

1523
01:27:50,404 --> 01:27:51,406
هل تفعل الإباحية؟

1524
01:27:51,739 --> 01:27:52,742
اعذرني؟

1525
01:27:55,010 --> 01:27:57,042
أرسل لي آفي هذا الفيديو

1526
01:27:57,044 --> 01:27:58,911
ولا تحاول ذلك
قل لي أنه ليس أنت

1527
01:27:58,913 --> 01:28:00,916
لأنك أنت في هذا الحال..

1528
01:28:01,583 --> 01:28:04,149
شعر مستعار أزرق مخضر تافه

1529
01:28:04,151 --> 01:28:06,585
الذي ذكرته تماما
كان شيئاً مع حبيبك السابق...

1530
01:28:06,587 --> 01:28:08,354
<ط> لذلك أنا لا أعرف ذلك
يناسب ذلك ولكن...</i>

1531
01:28:08,356 --> 01:28:09,758
إنه أنت، وأنت
مثل الحصول على...

1532
01:28:11,459 --> 01:28:13,462
مارس الجنس مجنون.

1533
01:28:16,797 --> 01:28:19,232
<i>ثم قال آفي أيضًا أنه وجد
هذه الرزمة الكاملة من النقود في حقيبتك</i>

1534
01:28:19,234 --> 01:28:20,700
<ط>وأنه يعتقد
أنك مثل...</i>

1535
01:28:20,702 --> 01:28:23,286
عاهرة أو شيء من هذا.

1536
01:28:25,507 --> 01:28:27,506
أريد أن أكون هادئا مع ذلك
أنا حقا أفعل ذلك، ولكن...

1537
01:28:27,508 --> 01:28:29,712
لذلك أنا مجرد نجمة إباحية تافهة
عاهرة عاهرة؟

1538
01:28:31,046 --> 01:28:31,814
<i>هذا ما هو
العيب فيك.</i>

1539
01:28:35,417 --> 01:28:37,019
لا، كالي. كالي!

1540
01:28:39,555 --> 01:28:42,988
لا، هل تعرف ماذا؟ إنه أنا
في هذا الفيديو ديفيد

1541
01:28:42,990 --> 01:28:45,191
وتبا لك، لا أستطيع أن أصدق ذلك
سوف تكون على موقع من هذا القبيل!

1542
01:28:45,193 --> 01:28:45,925
انتظر ماذا؟!

1543
01:28:45,927 --> 01:28:47,762
لا، توقف! كالي، توقف!

1544
01:28:48,931 --> 01:28:50,466
إنها إباحية إنتقامية يا (ديفيد).

1545
01:28:52,167 --> 01:28:54,337
لقد دمر كل شيء فقط
الحياة اللعينة بخير؟

1546
01:28:54,468 --> 01:28:56,670
<i>كنت مراهقًا</i>

1547
01:28:56,672 --> 01:28:59,406
كان لدي هذا الصديق الأكبر سنا، و
لقد جعلني أفعل كل أنواع القرف

1548
01:28:59,408 --> 01:29:00,907
أنك لن تفعل ذلك حتى
تريد أن تعرف عن!

1549
01:29:00,909 --> 01:29:02,642
لم أكن أعرف ذلك.

1550
01:29:02,644 --> 01:29:04,243
نعم لأنك
لم يسأل سخيف.

1551
01:29:04,245 --> 01:29:07,246
حسنًا، انظر أنني لم أكن كذلك
مشاهدته، حسنا؟

1552
01:29:07,248 --> 01:29:08,982
<ط> هل تعرف ما والدي
قال عندما اكتشفوا ذلك؟</i>

1553
01:29:08,984 --> 01:29:10,319
قالوا إنني غير قابل للخلاص.

1554
01:29:12,421 --> 01:29:14,187
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف
أعتقد أنني عاهرة.

1555
01:29:14,189 --> 01:29:15,921
اعتقدت أن لدينا شيئا.

1556
01:29:15,923 --> 01:29:18,058
نحن نفعل! نحن نفعل. أنا فقط
دع آفي يصل إلي.

1557
01:29:18,060 --> 01:29:20,260
وهذا المنحرف في الواقع
ذهبت من خلال حقيبتي؟

1558
01:29:20,262 --> 01:29:22,265
<i>أجني النقود من تحت الطاولة
في نادي الكوميديا.</i>

1559
01:29:25,734 --> 01:29:26,936
هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟

1560
01:29:28,570 --> 01:29:31,574
<ط> من فضلك، ننسى فقط
حول هذا الموضوع، حسنا؟</i>

1561
01:29:31,873 --> 01:29:36,009
من فضلك، أنا أحمق، حسنا؟

1562
01:29:36,011 --> 01:29:36,546
أعدك أنني سأفعل
هذا متروك لك.

1563
01:29:52,961 --> 01:29:54,763
♪ (موسيقى هادئة) ♪

1564
01:30:01,637 --> 01:30:03,172
<i>♪ اليوم ♪</i>

1565
01:30:06,173 --> 01:30:09,211
<i>♪ مثل أي شيء آخر
في يوم آخر ♪</i>

1566
01:30:11,379 --> 01:30:12,411
<i>♪ استيقظنا ♪</i>

1567
01:30:12,413 --> 01:30:13,679
رائع.

1568
01:30:13,681 --> 01:30:14,182
نعم.

1569
01:30:15,550 --> 01:30:16,552
لذا...

1570
01:30:18,020 --> 01:30:20,022
هذا هو مكانك؟

1571
01:30:20,187 --> 01:30:21,690
إنها.

1572
01:30:22,190 --> 01:30:24,124
أوه، هذه زميلتي في الغرفة سيسي.

1573
01:30:24,126 --> 01:30:25,558
مرحبا، من الجميل أن ألتقي بكم.

1574
01:30:25,560 --> 01:30:26,792
لقد سمعت الكثير عنك.

1575
01:30:26,794 --> 01:30:27,993
نعم، سعدت بلقائك أيضًا.

1576
01:30:27,995 --> 01:30:29,629
أنا لا أقصد أن أكون الألم

1577
01:30:29,631 --> 01:30:30,333
ولكن هل تمانع في أخذ
من حذائك؟

1578
01:30:31,199 --> 01:30:32,432
(ديفيد) <i>أوه، لا داعي للقلق.</i>

1579
01:30:32,434 --> 01:30:34,166
الأوساخ الخارجية، كما تعلمون.

1580
01:30:34,168 --> 01:30:34,769
(ديفيد) <i>نعم، من
بالطبع بالطبع.</i>

1581
01:30:37,105 --> 01:30:38,237
<i>هذا المكان رائع.</i>

1582
01:30:38,239 --> 01:30:39,072
هل تعتقد؟

1583
01:30:39,074 --> 01:30:40,305
نعم.

1584
01:30:40,307 --> 01:30:42,008
لا أستطيع أن أصدقك
أبقت الأمر سرا.

1585
01:30:42,010 --> 01:30:43,910
حسنا لم يكن كل شيء
ذنبي يعني..

1586
01:30:43,912 --> 01:30:45,047
أنت لا تريد أن تأتي
هذا بعيدًا في بروكلين.

1587
01:30:48,350 --> 01:30:51,184
اسمعوا يا رفاق، أنا في طريقي للخروج
للقاء صديق

1588
01:30:51,186 --> 01:30:53,353
لكن يا رفاق استمتعوا، وأنا سأفعل
أراك لاحقا للألعاب النارية؟

1589
01:30:53,355 --> 01:30:54,323
حسنا وداعا.

1590
01:30:56,158 --> 01:30:57,293
(الغناء)

1591
01:31:05,167 --> 01:31:06,369
مهلا!

1592
01:31:08,302 --> 01:31:10,305
أحضرت لك هدية.

1593
01:31:13,542 --> 01:31:15,041
رائع.

1594
01:31:15,043 --> 01:31:16,475
إنه أكثر من رائع.
سوف يحميك.

1595
01:31:16,477 --> 01:31:17,046
كيف؟

1596
01:31:17,712 --> 01:31:19,714
سوف تجد.

1597
01:31:21,717 --> 01:31:22,752
(يحاكي الانفجار)

1598
01:31:25,921 --> 01:31:27,423
الآن، اذهب للعب.

1599
01:31:30,257 --> 01:31:32,861
(فتاة تغني)

1600
01:31:34,730 --> 01:31:37,063
آسف ليس لدينا تلفزيون بعد.

1601
01:31:37,065 --> 01:31:39,131
لقد انتقلنا للتو للعيش في مكان ما
نوع من الاستقرار.

1602
01:31:39,133 --> 01:31:41,136
لا شكر على واجب. ذلك
القرف يستغرق وقتا.

1603
01:31:42,070 --> 01:31:43,339
لذا أخبرني عن عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك.

1604
01:31:44,638 --> 01:31:46,740
لقد كانت حلوة جدًا في الواقع.

1605
01:31:46,742 --> 01:31:49,142
أعتقد أنه قد يكون لدي عميل جديد.

1606
01:31:49,144 --> 01:31:50,577
نعم؟

1607
01:31:50,579 --> 01:31:51,577
اللعنة نعم!

1608
01:31:51,579 --> 01:31:52,580
نعم.

1609
01:31:55,784 --> 01:31:59,789
هل صانع العلامة التجارية الرسمي الجديد من
هل تريد Moon Drill Whisky تدليك الظهر؟

1610
01:31:59,888 --> 01:32:02,057
- اه نعم.
- نعم.

1611
01:32:06,160 --> 01:32:07,163
(يئن)

1612
01:32:08,497 --> 01:32:10,332
أنت الأفضل.

1613
01:32:11,399 --> 01:32:12,834
ماذا عنك؟ كيف
هل كانت عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك؟

1614
01:32:13,334 --> 01:32:14,367
أم...

1615
01:32:14,369 --> 01:32:16,038
كان على ما يرام.

1616
01:32:16,471 --> 01:32:18,140
لا شيء مثير.

1617
01:32:18,707 --> 01:32:20,309
♪ (موسيقى هادئة) ♪

1618
01:32:23,677 --> 01:32:26,082
(انفجار الألعاب النارية)

1619
01:32:36,992 --> 01:32:39,826
رابع سعيد! رائع!

1620
01:32:39,828 --> 01:32:42,428
الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية!

1621
01:32:42,430 --> 01:32:43,432
الولايات المتحدة الأمريكية!

1622
01:32:46,467 --> 01:32:48,934
مهلا، أنا ذاهب للذهاب
تناول بعض المشروبات.

1623
01:32:48,936 --> 01:32:50,236
يا رفاق تريد أي شيء
بخلاف البيرة؟

1624
01:32:50,238 --> 01:32:51,537
فودكا.

1625
01:32:51,539 --> 01:32:52,705
الفودكا، لقد حصلت عليه. حسنًا.

1626
01:32:52,707 --> 01:32:54,410
الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية!

1627
01:32:58,245 --> 01:32:59,147
الرابع السعيد.

1628
01:33:00,748 --> 01:33:01,751
إلى استقلالنا؟

1629
01:33:02,918 --> 01:33:04,483
اللعنة قبالة الكلبة. ل
هنا والآن.

1630
01:33:04,485 --> 01:33:05,053
(صلصلة)

1631
01:33:09,324 --> 01:33:10,326
♪ (موسيقى هادئة) ♪

1632
01:33:45,226 --> 01:33:47,492
(ديفيد) <i>حسنًا، هيا
هل أنت مستعد لهذا؟</i>

1633
01:33:47,494 --> 01:33:49,164
(كاتي جو) <i>أوه، أنا مستعدة.</i>

1634
01:33:49,631 --> 01:33:51,930
(ديفيد) <i> إذن، متشيطن
يدخل إلى الحانة...</i>

1635
01:33:51,932 --> 01:33:53,867
أوه لا، هذا سيكون سيئا.

1636
01:33:53,869 --> 01:33:55,501
لا، لا، سوف يحدث ذلك
كن مذهلاً، حسنًا.

1637
01:33:55,503 --> 01:33:56,501
- تمام.
- إذن...

1638
01:33:56,503 --> 01:33:58,136
أعتقد أنك يجب أن تتوقف عند هذا الحد.

1639
01:33:58,138 --> 01:33:59,272
هذا يحدث.
إنه يحدث.

1640
01:33:59,274 --> 01:34:00,505
تمام.

1641
01:34:00,507 --> 01:34:01,743
الجني يدخل إلى الحانة

1642
01:34:02,610 --> 01:34:05,310
<i>ويطلب مشروبًا.</i>

1643
01:34:05,312 --> 01:34:07,880
<i>يقول النادل، "حسنًا،
سيكون ذلك 2.50 دولارًا أمريكيًا."</i>

1644
01:34:07,882 --> 01:34:10,750
لذلك يضع الجني ورقتين بالدولار
على الحانة ويبدأ في المشي بعيدًا.

1645
01:34:10,752 --> 01:34:12,085
يذهب النادل

1646
01:34:12,087 --> 01:34:13,823
"مهلا، انتظر! أنت كذلك
قصيرة بعض الشيء."

1647
01:34:14,623 --> 01:34:16,158
(يضحك)

1648
01:34:17,691 --> 01:34:19,192
أنت محظوظ جدا
أنني أحبك.

1649
01:34:19,194 --> 01:34:20,196
أنا أعرف.

1650
01:34:20,595 --> 01:34:21,597
كريسي؟

1651
01:34:24,466 --> 01:34:25,467
(فتاة صغيرة) <i>كريسي!</i>

1652
01:34:29,003 --> 01:34:30,506
سيسي، أخبرتني أنت
حصلت على شقة.

1653
01:34:31,071 --> 01:34:33,005
هذا رائع جدًا! ربما أنا
يمكن أن يأتي على مدى بعض الوقت.

1654
01:34:33,007 --> 01:34:33,975
نحن جميعا نفتقدك في الملجأ.

1655
01:34:35,543 --> 01:34:38,577
أخبر سيسي أنني أرتدي
قلادة الحماية التي أعطتها لي

1656
01:34:38,579 --> 01:34:40,682
وأستمر في وضع حذائي تحته
السرير كما قالت لي

1657
01:34:42,583 --> 01:34:43,251
♪ (موسيقى مخيفة) ♪

1658
01:34:43,253 --> 01:34:48,253
ترجمات من قبل المتفجرات